---
title: "Zgłaszanie błędów i próśb o funkcjonalności"
version: 6.1
locale: pl
source: https://docs.djangoproject.com/pl/6.1/internals/contributing/bugs-and-features/
canonical: https://djangodocs.dev/pl/6.1/internals/contributing/bugs-and-features/
---
# Zgłaszanie błędów i próśb o funkcjonalności

> **Important**
>
> Please report security issues **only** to
> `security@djangoproject.com`. This is a private list only open to
> long-time, highly trusted Django developers, and its archives are
> not public. For further details, please see [our security
> policies](/pl/6.1/internals/security/).

## Powiadamianie o błędach

Przed reportowaniem błędów na [trackerze wniosków](https://code.djangoproject.com/) rozważ te punkty:

- Check that someone hasn’t already filed the bug report by [searching](https://code.djangoproject.com/search) or
  running [custom queries](https://code.djangoproject.com/query) in the ticket tracker.
- Nie używaj systemu wniosków do zadawania dodatkowych pytań. Do tego celu używaj forum [Django Forum](https://forum.djangoproject.com/) lub serwer [Django Discord server](https://chat.djangoproject.com).
- Nie otwieraj ponownie zgłoszeń, które zostały zaznaczone „wontfix” bez zgody ze strony  [Django Forum](https://forum.djangoproject.com/).
- Don’t reopen issues that have been marked „needsnewfeatureprocess” without
  shepherding an issue through the [new feature ideas](https://github.com/orgs/django/projects/24/) GitHub project.
- Nie używaj trackera wniosków do długich dyskusji, ponieważ i tak pewnie się zgubią. Jeśli wniosek jest wyjątkowo kontrowersyjny, prosimy przenieść tę dyskusję na forum [Django Forum](https://forum.djangoproject.com/).

Dobrze napisane raporty błędów są *niesamowicie* pomocne. Jednakże w pracy z jakimkolwiek systemem zgłaszania błędów zawsze jest pewien koszt, więc doceniona zostanie twoja pomoc w utrzymaniu systemu tak użytecznym jak to możliwe. W szczególności:

- **Przeczytaj** [FAQ](/pl/6.1/faq/), aby zobaczyć czy twoje zgłoszenie nie jest dobrze znanym pytaniem.
- **Spytaj** na forum [Django Forum](https://forum.djangoproject.com/) lub serwerze [Django Discord server](https://chat.djangoproject.com) *najpierw* jeśli nie ma pewności czy to co widzisz to błąd.
- **Pisz** kompletne, odtwarzalne, konkretne zgłoszenia błędów. Musisz zawrzeć czytelny, zwarty opis problemu i zestaw instrukcji, jak go odtworzyć. Dodaj tak dużo informacji debugowania jak możesz: skrawki kodu, testy, ślad powrotny wyjątku, zrzut ekranu i tym podobne. Ładny mały test jest najlepszym sposobem na zgłoszenie błędu, jako że szybko i w pomocny sposób pozwala potwierdzić błąd.
- **Nie postuj** na forum [Django Forum](https://forum.djangoproject.com/), żeby ogłosić złożenie wniosku z błędem. Te wszystkie wnioski są wysyłane do innej listy,  [django-updates](/pl/6.1/internals/mailing-lists/#django-updates-mailing-list), która jest monitorowana przez deweloperów i innych członków społeczności; widzimy je kiedy zostają wysłane.

To understand the lifecycle of your ticket once you have created it, refer to
[Triage workflow](/pl/6.1/internals/contributing/triaging-tickets/#triage-workflow).

### Raportowanie błedów interfejsu użytkownika

If your bug impacts anything visual in nature, there are a few additional
guidelines to follow:

- Include screenshots in your ticket which are the visual equivalent of a
  minimal test case. Show off the issue, not the crazy customizations
  you’ve made to your browser.
- If the issue is difficult to show off using a still image, consider
  capturing a *brief* screencast. If your software permits it, capture only
  the relevant area of the screen.
- If you’re offering a patch that changes the look or behavior of Django’s
  UI, you **must** attach before *and* after screenshots/screencasts.
  Tickets lacking these are difficult for triagers to assess quickly.
- Screenshots don’t absolve you of other good reporting practices. Make sure
  to include URLs, code snippets, and step-by-step instructions on how to
  reproduce the behavior visible in the screenshots.
- Make sure to set the UI/UX flag on the ticket so interested parties can
  find your ticket.
- If the issue relates to accessibility, please link to the relevant
  [accessibility standard](/pl/6.1/internals/contributing/accessibility/#accessibility-standards) if applicable.

## Prośby o nowe funkcjonalności

Zawsze próbujemy ulepszać Django, a wasze prośby o funkcjonalności są kluczową tego częścią. Tutaj jest kilka porad jak najefektywniej zgłaszać prośbę:

- Evaluate whether the feature idea requires changes in Django’s core. If your
  idea can be developed as an independent application or module — for
  instance, you want to support another database engine — we’ll probably
  suggest that you develop it independently. Then, if your project gathers
  sufficient community support, we may consider it for inclusion in Django.
- Propose the feature in the [new feature ideas](https://github.com/orgs/django/projects/24/) GitHub project (not in the
  ticket tracker) by creating a new item in the **Idea** column. This is where
  the community and the [Steering Council](/pl/6.1/internals/organization/#steering-council) evaluate new
  ideas for the Django ecosystem. This step is especially important for large
  or complex proposals. We prefer to discuss any significant changes to
  Django’s core before any development begins. In some cases, a feature may be
  better suited as a third-party package, where it can evolve independently of
  Django’s release cycle.
- Describe clearly and concisely what the missing feature is and how you’d
  like to see it implemented. Include example code (non-functional is OK)
  if possible.
- Explain *why* you’d like the feature. Explaining a minimal use case will help
  others understand where it fits in, and if there are already other ways of
  achieving the same thing.

See also: [Documenting new features](/pl/6.1/internals/contributing/writing-documentation/#documenting-new-features).

## Requesting performance optimizations

Reports of a performance regression, or suggested performance optimizations,
should provide benchmarks and commands for the ticket triager to reproduce.

See the [django-asv benchmarks](/pl/6.1/internals/contributing/writing-code/submitting-patches/#django-asv-benchmarks) for more details of Django’s existing
benchmarks.

## How we make decisions

Whenever possible, we aim for rough consensus. Emoji reactions are used on
issues within the [new feature ideas](https://github.com/orgs/django/projects/24/) GitHub project to track community
feedback. The following meanings are assigned to each reaction:

- 👍: I support this feature and would use it
- 👎: I oppose this feature or believe it would cause issues for me or Django
- 😕: I have no strong opinion on this feature
- 🎉: This feature seems like a straightforward and beneficial addition

The [Steering Council](/pl/6.1/internals/organization/#steering-council) will regularly review the ideas
in the project, moving those with community support through the following
stages:

- Idea
- Approved - Idea refinement - Team creation
- In progress
- Working solution - Review - Feedback
- Needs maintainer (Django only)
- Done

Occasionally, discussions on feature ideas or the direction of Django may take
place on the Django Forum. These discussions may include informal votes, which
follow the voting style invented by Apache and used on Python itself, where
votes are given as +1, +0, -0, or -1.
Roughly translated, these votes mean:

- +1: „I love the idea and I’m strongly committed to it.”
- +0: „Sounds OK to me.”
- -0: „I’m not thrilled, but I won’t stand in the way.”
- -1: „I strongly disagree and would be very unhappy to see the idea turn
  into reality.”

Although these votes are informal, they’ll be taken very seriously. After a
suitable voting period, if an obvious consensus arises we’ll follow the votes.

## How to test pre-release versions of Django

Testing pre-releases is a great way to contribute to Django. Early testers
help catch bugs before the final release, ensuring a smoother upgrade
experience for everyone.

### Prerequisites

Before testing a pre-release, it is important that your project is running
smoothly on the latest stable release of Django. That way, any regressions can
be attributed to the pre-release. See the [Jak zaktualizować Django do nowszej wersji](/pl/6.1/howto/upgrade-version/) guide
for instructions on getting up to date.

To ensure your project is ready, you should also:

- **Read the release notes:** Review the [Informacje o wydaniach](/pl/6.1/releases/) for the
  upcoming version to learn about upgrade paths for deprecated features or
  about minor backward-incompatible changes.
- **Resolve deprecation warnings:** Run your tests with deprecation warnings
  enabled to become aware of required follow-up actions:

  ```console
  $ python -Wa manage.py test
  ```

### Testing your project

You can install the latest pre-release using `pip`:

```console
$ python -m pip install --pre Django
```

Once installed, run your project’s test suite. Rather than just checking
if tests pass, try the following:

- **Check dependency support:** Determine whether major dependencies support
  the new version by checking Django version classifiers on PyPI.
  Since those projects also value early bug reports, don’t let a lack
  of support prevent you from testing.
- **Monitor performance:** You can run your tests with the [`test
  --durations`](/pl/6.1/ref/django-admin/#cmdoption-test-durations) flag to identify potential performance regressions.
- **Automate tests in CI:** Consider running your Continuous Integration (CI)
  pipeline with the pre-release version.
- **Test manually:** While automated tests are great, manually testing your
  application’s main workflows is an important part of verifying compatibility
  with a new release.

### Reporting issues

If you discover a bug, please report it via the [Django issue tracker](https://code.djangoproject.com/) so it can be fixed before the final
release. When creating the ticket, be sure to set the Django version field to
the exact pre-release version you are testing.

If you suspect a regression, it’s helpful to report the specific commit that
caused it. See [Bisecting a regression](/pl/6.1/internals/contributing/triaging-tickets/#bisecting-a-regression) for instructions.

You can also discuss any issues or share feedback in the [Pre-releases](https://forum.djangoproject.com/c/announcements/prereleases/32) category
on the [Django Forum](https://forum.djangoproject.com/).