--- title: "Dostępność" version: 6.1 locale: pl source: https://docs.djangoproject.com/pl/6.1/internals/contributing/accessibility/ canonical: https://djangodocs.dev/pl/6.1/internals/contributing/accessibility/ --- # Dostępność Projekt Django jest zobowiązany do zapewnienia, że strony internetowe zbudowane z Django mogą być używane przez każdego, włączając w to ludzi z niepełnosprawnościami. Wbudowane komponenty Django, takie jak interfejs admina oraz domyślne renderowanie formularzy, powinny stosować się do standardów dostępności oraz naszych własnych celów wsparcia dedykowanych urządzeń wprowadzania i technologii asystujących. ## Standardy dostępności Pracujemy nad zgodnością z wymaganiami wytycznych [Web Content Accessibility Guidelines](https://www.w3.org/TR/WCAG22/) (WCAG), wersja 2.2, na poziomie AA. Wytyczne WCAG są najbardziej zatwierdzonym standardem dla dostępności w sieci. [AA-level guidelines](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/quickref/?currentsidebar=%23col_overview&levels=aaa) jest najbardziej znanym celem zgodności prawnej na świecie. Zamierzamy, także pracować nad innymi lepszymi procedurami, takimi jak: - Wytyczne WCAG 2.2 [AAA-level guidelines](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/quickref/?currentsidebar=%23col_overview&levels=a%2Caa) – bardziej surowe kryteria, które wykraczają poza poziom AA. - Nadchodzące wytyczne [WCAG 3.0](https://www.w3.org/TR/wcag-3.0/) guidelines – nowe rozwijające się standardy, które mierzą w unifikację i poprawę poprzednich wersji wytycznych WCAG. - Wytyczne [Authoring Tool Accessibility Guidelines](https://www.w3.org/TR/ATAG20/) (ATAG) 2.0 – są to wytyczne dla programów i usług używanych do tworzenia treści w internecie. Aby dowiedzieć się więcej o dostępności bez zagłębiania się dalej w standardy, polecamy projekt [The A11Y Project](https://www.a11yproject.com/), który to ułatwia dostępność cyfrową dzięki pracy społeczności. ## Cele wsparcia i testowanie Poza standardami, chcemy upewnić się, że Django będzie działać dla ludzi, używających różnego rodzaju urządzeń wprowadzania i technologii asystujacych. To ma zalety, dzięki którym Django będzie działać lepiej [dla każdego](https://www.djangoproject.com/foundation/teams/#accessibility-team). Najlepszym sposobem aby to osiągnąć jest wzięcie pod uwagę aspektów dostępności podczas projektowania cech. W razie wątpliwości, należy skonsultować się z innymi użytkownikami, którzy używają urządzeń asystujących lub z ekspertami do spraw dostępności. Możecie zwrócić się do [Zespołu Dostępności](https://en.wikipedia.org/wiki/Curb_cut_effect) przez - [Accessibility Django forum topic](https://forum.djangoproject.com/c/internals/accessibility/26) lub przez kanał `#accessibility` na serwerze Discord - [Django Discord server](https://chat.djangoproject.com). ### Podstawy testów Projektuj UI z dostępnością na uwadze, a testowanie zostanie potrzebne jako ostatnie sprzwdzenie. Dla bardziej złożonych interfejsów, skonsultuj się z innymi twórcami aby ustalić cele testów. Skontaktuj się z [Accessibility team](https://www.djangoproject.com/foundation/teams/#accessibility-team) dla wsparcia i koordynacji testowania. Zawsze testuj zmiany interfejsu użytkownika z: - Nawigacją tylko z użyciem klawiatury. Typowe błędy zawierają: - Nie można dotrzeć do interaktywnego elementu używając klawiszy Tab lub strzałek. - Interaktywny element „więzi” fokus wejścia i nie pozwala na dalszą nawigację. - Interaktywny element nie pokazuje widocznego zaznacznenia kiedy jest na nim fokus wejścia. - Porządek fokusu jest niekonsekwentny z logicznym porządkiem, który jest widoczny. - Wytyczne [Accessibility Insights](https://accessibilityinsights.io/) rozszerzenia przeglądarki internetowej automatycznie zatwierdza funkcję lub inne narzędzie z zatwierdzeniem [Axe](https://github.com/dequelabs/axe-core). Kiedy zmiany UI mogłyby wpłynąc na te procedury, testuj też z: - Nawigacją wyłącznie przez dotyk. Typowe błędy zawierają: - Cel dotyku (interaktywny element) jest zbyt mały. - Hover-based interaction that does not translate to touch, such as a hover-only tooltip. - Powiększenie przeglądarki 400%. Typowe błędy zwierają: - Treść jest ucięta lub znika kiedy się przybliża. - Treść, która nie zawiera typowo dwuwymiarowego układu powoduje przewijanie w dwóch kierunkach (pionowo i poziomo). Przewijanie dwuwymiarowe jest akceptowalne dla treści takich jak zdjęcia, mapy, wideo, i tabele, które wymagają dwóch wymiarów do użytku. - Tryb zmiany koloru (na przykład Tryb Dużego Kontrastu Windows). Zauważ, że to może być testowane przez tryb `"high_contrast"` w testach [screenshot tests](/pl/6.1/internals/contributing/writing-code/unit-tests/#screenshot-tests). Typowe błędy zawierają: - Zbytnie poleganie na kolorach dla znaczeń, co ulega zmianie w trybach zmiany kolorów. - Użycie `!important` lub innych stylów może zepsuć tryb zmiany kolorów. ### Rekomendowane technologie asystujące. Kiedy zmiany UI mogłyby mieć wpływ na technologie asystujące, przedstawiamy tu popularne darmowe wybory, które rekomendujemy do testowania. Dla systemu Windows: - [NVDA](https://www.nvaccess.org/) \- rekomendowany dla Firefox ESR - [Narrator](https://support.microsoft.com/en-us/windows/complete-guide-to-narrator-e4397a0d-ef4f-b386-d8ae-c172f109bdb1) \- rekomendowany dla Microsoft Edge - Windows Magnifier - Windows Speech Recognition - [Contrast themes](https://support.microsoft.com/en-us/windows/change-color-contrast-in-windows-fedc744c-90ac-69df-aed5-c8a90125e696) Dla systemu macOS: - [VoiceOver](https://support.apple.com/en-gb/guide/voiceover-guide/welcome/web) \- rekomendowany dla Safari - macOS Zoom - macOS Voice Control Dla systemu Linux: - [Orca](https://help.gnome.org/users/orca/stable/) \- rekomendowany dla Firefox ESR Dla urządzeń mobilnych lub tabletów: - VoiceOver na iOS, lub TalkBack na Androidzie Następujące to popularne licencjonowane wybory. Jeśli jesteś użytkownikiem, któregoś z nich lub możesz współpracować z innym użytkownikiem posiadającym licencję, testuj też przeciw: - [JAWS](https://www.freedomscientific.com/products/software/jaws/) w systemie Windows - [Dragon](https://www.nuance.com/en-gb/dragon.html) w systemie Windows ## Znane problemy i jak je usunąć Są jeszcze części Django, które nie odpowiadają naszym celom dostępności. Pracujemy nad naprawą problemów, jako zarazem w pracach konserwacyjnych jak i większych poprawkach. Aby poznać znane błędy i zostać zaangażowanym, zobacz: - Forum `#accessibility` na serwerze Discord Django Discord server\`\_. - Forum: [Accessibility Django forum topic](https://forum.djangoproject.com/c/internals/accessibility/26). - Problemy z dostępnością na trackerze wniosków: [Accessibility issues on the ticket tracker](https://code.djangoproject.com/query?status=!closed&keywords=~accessibility). - Naszą tablicę projektu Django: [django accessibility improvements](https://github.com/orgs/django/projects/7) - Zespół dostępności: [Accessibility team](https://www.djangoproject.com/foundation/teams/#accessibility-team).