{"title":"Przewodnik szybkiej instalacji","version":"5.2","locale":"pl","docname":"intro/install","url":"/pl/5.2/intro/install/","canonical":"https://djangodocs.dev/pl/5.2/intro/install/","summary":"Przed rozpoczęciem używania Django musisz je zainstalować. Zobacz Kompletny przewodnik instalacji , który zawiera wszelkie ewentualności. Ten poradnik poprowadzi…","html":"<h1>Przewodnik szybkiej instalacji<a class=\"heading-anchor\" href=\"#quick-install-guide\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h1>\n<p>Przed rozpoczęciem używania Django musisz je zainstalować. Zobacz <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/5.2/topics/install/\"><span class=\"doc\">Kompletny przewodnik instalacji</span></a>, który zawiera wszelkie ewentualności. Ten poradnik poprowadzi cię przez podstawową instalację, która wystarczy do przejścia etapu wprowadzenia.</p>\n<section id=\"install-python\">\n<h2>Instalacja Pythona<a class=\"heading-anchor\" href=\"#install-python\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h2>\n<p>Django jest frameworkiem webowym napisanym w Pythonie i wymaga go do działania. Zobacz <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/5.2/faq/install/#faq-python-version-support\"><span class=\"std std-ref\">Której wersji Pythona mogę użyć z Django?</span></a>, aby dowiedzieć się więcej. Python zawiera lekką bazę danych SQLite więc na tym etapie nie musisz zaprzątać sobie głowy konfigurowaniem innej bazy.</p>\n<p>Pobierz najnowszą wersję Pythona z <a class=\"reference external\" href=\"https://www.python.org/downloads/\">https://www.python.org/downloads/</a> lub przez menadżer pakietów twojego systemu operacyjnego.</p>\n<p>Możesz zweryfikować czy Python jest zainstalowany wpisując <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">python</span></code> w linię komend powłoki; powinieneś zobaczyć coś w tym stylu:</p>\n<div class=\"code-block\" data-language=\"pycon\"><div class=\"code-block-toolbar\"><span class=\"code-block-language\">Python console</span><button type=\"button\" class=\"copy-button\" data-copy hidden><span class=\"copy-button-label\">Copy</span></button></div><pre role=\"group\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Python console code\"><code><span class=\"go\">Python 3.x.y</span>\n<span class=\"go\">[GCC 4.x] on linux</span>\n<span class=\"go\">Type &quot;help&quot;, &quot;copyright&quot;, &quot;credits&quot; or &quot;license&quot; for more information.</span>\n<span class=\"gp\">&gt;&gt;&gt;</span>\n</code></pre></div>\n</section>\n<section id=\"set-up-a-database\">\n<h2>Skonfiguruj połączenie z bazą danych<a class=\"heading-anchor\" href=\"#set-up-a-database\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h2>\n<p>Ten krok jest niezbędny tylko jeśli chciałbyś pracować z „dużym” silnikiem bazodanowym jak PostgreSQL, MariaDB, MySQL lub Oracle. Aby zainstalować taką bazę danych, sprawdź <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/5.2/topics/install/#database-installation\"><span class=\"std std-ref\">informacje na temat instalacji bazy danych</span></a>.</p>\n</section>\n<section id=\"install-django\">\n<h2>Zainstaluj Django<a class=\"heading-anchor\" href=\"#install-django\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h2>\n<p>Istnieją trzy sposoby, aby zainstalować Django:</p>\n<ul class=\"simple\">\n<li><p><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/5.2/topics/install/#installing-official-release\"><span class=\"std std-ref\">Zainstaluj oficjalne wydanie</span></a>. To najlepsze podejście dla większości użytkowników.</p></li>\n<li><p>Zainstaluj wersję Django <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/5.2/topics/install/#installing-distribution-package\"><span class=\"std std-ref\">dostarczaną przez dystrybucję twojego systemu operacyjnego</span></a>.</p></li>\n<li><p><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/5.2/topics/install/#installing-development-version\"><span class=\"std std-ref\">Zainstaluj najnowszą wersję deweloperską</span></a>. Ta opcja jest dla entuzjastów, którzy chcą najnowsze i najlepsze funkcjonalności i nie boją się uruchamiać całkowicie nowego kodu. Możesz napotkać nowe bugi w wersji deweloperskiej, ale zgłaszanie ich pomaga w rozwoju Django. Także wydania pakietów od osób trzecich z mniejszym prawdopodobieństwem będą kompatybilne z deweloperską wersją niż z ostatnim stabilnym wydaniem.</p></li>\n</ul>\n<aside class=\"admonition-always-refer-to-the-documentation-that-corresponds-to-the-version-of-django-you-re-using admonition\">\n<p class=\"admonition-title\">Zawsze sprawdzaj dokumentację dotyczącą wersji Django, której aktualnie używasz!</p>\n<p>Jeśli robisz oba pierwsze dwa kroki, miej oko na fragmenty dokumentacji oznaczone <strong>new in development version</strong>. To wyrażenie oznacza funkcje, które są dostępne jedynie w wersjach deweloperskich Django i prawdopodobnie nie będą działać z oficjalnym wydaniem.</p>\n</aside>\n</section>\n<section id=\"verifying\">\n<h2>Sprawdzanie<a class=\"heading-anchor\" href=\"#verifying\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h2>\n<p>Aby zweryfikować czy Django jest widoczne dla Pythona, wpisz <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">python</span></code> w linię komend. Później przy prompcie Pythona, spróbuj zaimportować Django:</p>\n<pre class=\"literal-block\">&gt;&gt;&gt; import django\n&gt;&gt;&gt; print(django.get_version())\n5.2</pre>\n<p>Możesz mieć zainstalowane inne wersje Django.</p>\n</section>\n<section id=\"that-s-it\">\n<h2>Tak jest!<a class=\"heading-anchor\" href=\"#that-s-it\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h2>\n<p>To wszystko – możesz teraz <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/5.2/intro/tutorial01/\"><span class=\"doc\">rozpocząć tutorial</span></a>.</p>\n</section>","rootId":"quick-install-guide","toc":[{"title":"Instalacja Pythona","anchor":"install-python","children":[]},{"title":"Skonfiguruj połączenie z bazą danych","anchor":"set-up-a-database","children":[]},{"title":"Zainstaluj Django","anchor":"install-django","children":[]},{"title":"Sprawdzanie","anchor":"verifying","children":[]},{"title":"Tak jest!","anchor":"that-s-it","children":[]}],"breadcrumbs":[{"docname":"intro/index","title":"Pierwsze kroki","url":"/pl/5.2/intro/"}],"prev":{"docname":"intro/overview","title":"Django w skrócie","url":"/pl/5.2/intro/overview/"},"next":{"docname":"intro/tutorial01","title":"Pisanie pierwszej aplikacji Django, część 1.","url":"/pl/5.2/intro/tutorial01/"},"formats":{"html":"/pl/5.2/intro/install/","markdown":"/pl/5.2/intro/install.md","json":"/pl/5.2/intro/install.json"},"source":"https://github.com/django/django/blob/stable/5.2.x/docs/intro/install.txt","official":"https://docs.djangoproject.com/pl/5.2/intro/install/","inVersions":["6.1","6.0","5.2","5.1","5.0","4.2","4.1","4.0","3.2","3.1","3.0","2.2","2.1","2.0","1.11","1.10"],"inLocales":["en","sv","zh-hans","ga","fr","ja","id","it","pt-br","ko","es","el","pl"]}