---
title: "Zawartość dokumentacji Django"
version: 4.1
locale: pl
source: https://docs.djangoproject.com/pl/4.1/contents/
canonical: https://djangodocs.dev/pl/4.1/contents/
---
# Zawartość dokumentacji Django

- [Pierwsze kroki](/pl/4.1/intro/)

  - [Django w skrócie](/pl/4.1/intro/overview/)

    - [Zaprojektuj swój model](/pl/4.1/intro/overview/#design-your-model)
    - [Zainstaluj](/pl/4.1/intro/overview/#install-it)
    - [Ciesz się wolnym API](/pl/4.1/intro/overview/#enjoy-the-free-api)
    - [Dynamiczny interfejs administracyjny: to nie tylko rusztowanie – to cały dom](/pl/4.1/intro/overview/#a-dynamic-admin-interface-it-s-not-just-scaffolding-it-s-the-whole-house)
    - [Zaprojektuj swoje URL-e](/pl/4.1/intro/overview/#design-your-urls)
    - [Napisz swoje widoki](/pl/4.1/intro/overview/#write-your-views)
    - [Zaprojektuj swoje szablony](/pl/4.1/intro/overview/#design-your-templates)
    - [To tylko powierzchnia](/pl/4.1/intro/overview/#this-is-just-the-surface)
  - [Przewodnik szybkiej instalacji](/pl/4.1/intro/install/)

    - [Instalacja Pythona](/pl/4.1/intro/install/#install-python)
    - [Skonfiguruj połączenie z bazą danych](/pl/4.1/intro/install/#set-up-a-database)
    - [Zainstaluj Django](/pl/4.1/intro/install/#install-django)
    - [Sprawdzanie](/pl/4.1/intro/install/#verifying)
    - [Tak jest!](/pl/4.1/intro/install/#that-s-it)
  - [Pisanie pierwszej aplikacji Django, część 1.](/pl/4.1/intro/tutorial01/)

    - [Tworzenie projektu](/pl/4.1/intro/tutorial01/#creating-a-project)
    - [Serwer deweloperski](/pl/4.1/intro/tutorial01/#the-development-server)
    - [Tworzenie aplikacji Ankiety](/pl/4.1/intro/tutorial01/#creating-the-polls-app)
    - [Napisz swój pierwszy widok](/pl/4.1/intro/tutorial01/#write-your-first-view)
  - [Pisanie pierwszej aplikacji Django, część 2.](/pl/4.1/intro/tutorial02/)

    - [Konfiguracja bazy danych](/pl/4.1/intro/tutorial02/#database-setup)
    - [Tworzenie modeli](/pl/4.1/intro/tutorial02/#creating-models)
    - [Włączanie modeli](/pl/4.1/intro/tutorial02/#activating-models)
    - [Zabawa z API](/pl/4.1/intro/tutorial02/#playing-with-the-api)
    - [Wprowadzenie do panelu administracyjnego Django](/pl/4.1/intro/tutorial02/#introducing-the-django-admin)
  - [Pisanie pierwszej aplikacji Django, część 3.](/pl/4.1/intro/tutorial03/)

    - [Przegląd](/pl/4.1/intro/tutorial03/#overview)
    - [Pisanie kolejnych widoków](/pl/4.1/intro/tutorial03/#writing-more-views)
    - [Pisanie widoków, które faktycznie coś robią](/pl/4.1/intro/tutorial03/#write-views-that-actually-do-something)
    - [Zgłaszanie błędu 404](/pl/4.1/intro/tutorial03/#raising-a-404-error)
    - [Użyj systemu szablonów](/pl/4.1/intro/tutorial03/#use-the-template-system)
    - [Usuwanie wstawionych na sztywno URL-i z szablonów](/pl/4.1/intro/tutorial03/#removing-hardcoded-urls-in-templates)
    - [Przestrzenie nazw dla nazw URL-i](/pl/4.1/intro/tutorial03/#namespacing-url-names)
  - [Pisanie pierwszej aplikacji Django, część 4.](/pl/4.1/intro/tutorial04/)

    - [Napisz mały formularz](/pl/4.1/intro/tutorial04/#write-a-minimal-form)
    - [Użycie widoków generycznych: Im mniej kodu tym lepiej](/pl/4.1/intro/tutorial04/#use-generic-views-less-code-is-better)
  - [Pisanie pierwszej aplikacji Django, część 5.](/pl/4.1/intro/tutorial05/)

    - [Wprowadzenie do zautomatyzowanych testów](/pl/4.1/intro/tutorial05/#introducing-automated-testing)
    - [Podstawowe strategie testowania](/pl/4.1/intro/tutorial05/#basic-testing-strategies)
    - [Pisanie naszego pierwszego testu](/pl/4.1/intro/tutorial05/#writing-our-first-test)
    - [Przetestuj widok](/pl/4.1/intro/tutorial05/#test-a-view)
    - [Testując, im więcej tym lepiej](/pl/4.1/intro/tutorial05/#when-testing-more-is-better)
    - [Dalsze testowanie](/pl/4.1/intro/tutorial05/#further-testing)
    - [Co dalej?](/pl/4.1/intro/tutorial05/#what-s-next)
  - [Pisanie pierwszej aplikacji Django, część 6.](/pl/4.1/intro/tutorial06/)

    - [Dostosuj wygląd i pracę z twoją *aplikacją*](/pl/4.1/intro/tutorial06/#customize-your-app-s-look-and-feel)
    - [Dodawanie obrazu tła](/pl/4.1/intro/tutorial06/#adding-a-background-image)
  - [Pisanie pierwszej aplikacji Django, część 7.](/pl/4.1/intro/tutorial07/)

    - [Dostosuj formularz panelu administracyjnego](/pl/4.1/intro/tutorial07/#customize-the-admin-form)
    - [Dodawanie powiązanych obiektów](/pl/4.1/intro/tutorial07/#adding-related-objects)
    - [Dostosuj widok listy panelu administracyjnego](/pl/4.1/intro/tutorial07/#customize-the-admin-change-list)
    - [Dostosuj wygląd i pracę z panelem administracyjnym](/pl/4.1/intro/tutorial07/#customize-the-admin-look-and-feel)
    - [Dostosuj stronę indeksu panelu administracyjnego](/pl/4.1/intro/tutorial07/#customize-the-admin-index-page)
    - [Co dalej?](/pl/4.1/intro/tutorial07/#what-s-next)
  - [Zaawansowany tutorial: Jak pisać aplikacje wielokrotnego użytku](/pl/4.1/intro/reusable-apps/)

    - [Możliwość ponownego użycia ma znaczenie](/pl/4.1/intro/reusable-apps/#reusability-matters)
    - [Twój projekt i twoja aplikacja do ponownego wykorzystania](/pl/4.1/intro/reusable-apps/#your-project-and-your-reusable-app)
    - [Instalowanie narzędzi](/pl/4.1/intro/reusable-apps/#installing-some-prerequisites)
    - [Pakowanie twojej aplikacji](/pl/4.1/intro/reusable-apps/#packaging-your-app)
    - [Używanie twojego własnego pakietu](/pl/4.1/intro/reusable-apps/#using-your-own-package)
    - [Publikowanie twojej aplikacji](/pl/4.1/intro/reusable-apps/#publishing-your-app)
    - [Instalowanie pakietów Pythona z wirtualnym środowiskiem](/pl/4.1/intro/reusable-apps/#installing-python-packages-with-a-virtual-environment)
  - [Co czytać dalej](/pl/4.1/intro/whatsnext/)

    - [Odnajdywanie dokumentacji](/pl/4.1/intro/whatsnext/#finding-documentation)
    - [Jak zorganizowana jest dokumentacja](/pl/4.1/intro/whatsnext/#how-the-documentation-is-organized)
    - [Jak dokumentacja jest aktualizowana](/pl/4.1/intro/whatsnext/#how-documentation-is-updated)
    - [Gdzie ją zdobyć](/pl/4.1/intro/whatsnext/#where-to-get-it)
    - [Różnice pomiędzy wersjami](/pl/4.1/intro/whatsnext/#differences-between-versions)
  - [Pisanie pierwszej poprawki do Django](/pl/4.1/intro/contributing/)

    - [Wprowadzenie](/pl/4.1/intro/contributing/#introduction)
    - [Kodeks postępowania](/pl/4.1/intro/contributing/#code-of-conduct)
    - [Instalacja Gita](/pl/4.1/intro/contributing/#installing-git)
    - [Pobranie kopii wersji rozwojowej Django](/pl/4.1/intro/contributing/#getting-a-copy-of-django-s-development-version)
    - [Uruchomienie zestawu testów Django po raz pierwszy](/pl/4.1/intro/contributing/#running-django-s-test-suite-for-the-first-time)
    - [Praca nad funkcjonalnością](/pl/4.1/intro/contributing/#working-on-a-feature)
    - [Tworzenie brancha dla swojego patcha](/pl/4.1/intro/contributing/#creating-a-branch-for-your-patch)
    - [Pisanie testów do twojego zgłoszenia](/pl/4.1/intro/contributing/#writing-some-tests-for-your-ticket)
    - [Pisanie kodu do twojego zgłoszenia](/pl/4.1/intro/contributing/#writing-the-code-for-your-ticket)
    - [Uruchamianie zestawu testów Django drugi raz](/pl/4.1/intro/contributing/#running-django-s-test-suite-for-the-second-time)
    - [Pisanie dokumentacji](/pl/4.1/intro/contributing/#writing-documentation)
    - [Podgląd twoich zmian](/pl/4.1/intro/contributing/#previewing-your-changes)
    - [Commitowanie zmian w patchu](/pl/4.1/intro/contributing/#committing-the-changes-in-the-patch)
    - [Pushowanie commita i tworzenie pull requesta](/pl/4.1/intro/contributing/#pushing-the-commit-and-making-a-pull-request)
    - [Następne kroki](/pl/4.1/intro/contributing/#next-steps)
- [Używanie Django](/pl/4.1/topics/)

  - [Jak zainstalować Django](/pl/4.1/topics/install/)

    - [Instalacja Pythona](/pl/4.1/topics/install/#install-python)
    - [Zainstaluj Apache i `mod_wsgi`](/pl/4.1/topics/install/#install-apache-and-mod-wsgi)
    - [Uruchamianie bazy danych](/pl/4.1/topics/install/#get-your-database-running)
    - [Instalacja kodu Django](/pl/4.1/topics/install/#install-the-django-code)
  - [Modele i bazy danych](/pl/4.1/topics/db/)

    - [Modele](/pl/4.1/topics/db/models/)
    - [Wykonywanie zapytań](/pl/4.1/topics/db/queries/)
    - [Aggregation](/pl/4.1/topics/db/aggregation/)
    - [Search](/pl/4.1/topics/db/search/)
    - [Managers](/pl/4.1/topics/db/managers/)
    - [Performing raw SQL queries](/pl/4.1/topics/db/sql/)
    - [Database transactions](/pl/4.1/topics/db/transactions/)
    - [Multiple databases](/pl/4.1/topics/db/multi-db/)
    - [Tablespaces](/pl/4.1/topics/db/tablespaces/)
    - [Database access optimization](/pl/4.1/topics/db/optimization/)
    - [Database instrumentation](/pl/4.1/topics/db/instrumentation/)
    - [Examples of model relationship API usage](/pl/4.1/topics/db/examples/)
  - [Obsługa żądań HTTP](/pl/4.1/topics/http/)

    - [URL dispatcher](/pl/4.1/topics/http/urls/)
    - [Writing views](/pl/4.1/topics/http/views/)
    - [View decorators](/pl/4.1/topics/http/decorators/)
    - [File Uploads](/pl/4.1/topics/http/file-uploads/)
    - [Django shortcut functions](/pl/4.1/topics/http/shortcuts/)
    - [Generic views](/pl/4.1/topics/http/generic-views/)
    - [Middleware](/pl/4.1/topics/http/middleware/)
    - [How to use sessions](/pl/4.1/topics/http/sessions/)
  - [Praca z formularzami](/pl/4.1/topics/forms/)

    - [HTML forms](/pl/4.1/topics/forms/#html-forms)
    - [Django’s role in forms](/pl/4.1/topics/forms/#django-s-role-in-forms)
    - [Formularze w Django](/pl/4.1/topics/forms/#forms-in-django)
    - [Building a form](/pl/4.1/topics/forms/#building-a-form)
    - [More about Django `Form` classes](/pl/4.1/topics/forms/#more-about-django-form-classes)
    - [Working with form templates](/pl/4.1/topics/forms/#working-with-form-templates)
    - [Dalsze tematy](/pl/4.1/topics/forms/#further-topics)
  - [Szablony](/pl/4.1/topics/templates/)

    - [The Django template language](/pl/4.1/topics/templates/#the-django-template-language)
    - [Support for template engines](/pl/4.1/topics/templates/#support-for-template-engines)
  - [Class-based views](/pl/4.1/topics/class-based-views/)

    - [Introduction to class-based views](/pl/4.1/topics/class-based-views/intro/)
    - [Built-in class-based generic views](/pl/4.1/topics/class-based-views/generic-display/)
    - [Form handling with class-based views](/pl/4.1/topics/class-based-views/generic-editing/)
    - [Using mixins with class-based views](/pl/4.1/topics/class-based-views/mixins/)
    - [Basic examples](/pl/4.1/topics/class-based-views/#basic-examples)
    - [Usage in your URLconf](/pl/4.1/topics/class-based-views/#usage-in-your-urlconf)
    - [Subclassing generic views](/pl/4.1/topics/class-based-views/#subclassing-generic-views)
    - [Asynchronous class-based views](/pl/4.1/topics/class-based-views/#asynchronous-class-based-views)
  - [Migrations](/pl/4.1/topics/migrations/)

    - [The Commands](/pl/4.1/topics/migrations/#the-commands)
    - [Backend Support](/pl/4.1/topics/migrations/#backend-support)
    - [Workflow](/pl/4.1/topics/migrations/#workflow)
    - [Transactions](/pl/4.1/topics/migrations/#transactions)
    - [Zależności](/pl/4.1/topics/migrations/#dependencies)
    - [Pliki migracji](/pl/4.1/topics/migrations/#migration-files)
    - [Dodawanie migracji do aplikacji](/pl/4.1/topics/migrations/#adding-migrations-to-apps)
    - [Reversing migrations](/pl/4.1/topics/migrations/#reversing-migrations)
    - [Modele historyczne](/pl/4.1/topics/migrations/#historical-models)
    - [Considerations when removing model fields](/pl/4.1/topics/migrations/#considerations-when-removing-model-fields)
    - [Migracje Danych](/pl/4.1/topics/migrations/#data-migrations)
    - [Squashing migrations](/pl/4.1/topics/migrations/#squashing-migrations)
    - [Serializing values](/pl/4.1/topics/migrations/#serializing-values)
    - [Supporting multiple Django versions](/pl/4.1/topics/migrations/#supporting-multiple-django-versions)
  - [Managing files](/pl/4.1/topics/files/)

    - [Using files in models](/pl/4.1/topics/files/#using-files-in-models)
    - [The `File` object](/pl/4.1/topics/files/#the-file-object)
    - [File storage](/pl/4.1/topics/files/#file-storage)
  - [Testing in Django](/pl/4.1/topics/testing/)

    - [Writing and running tests](/pl/4.1/topics/testing/overview/)
    - [Testing tools](/pl/4.1/topics/testing/tools/)
    - [Advanced testing topics](/pl/4.1/topics/testing/advanced/)
  - [User authentication in Django](/pl/4.1/topics/auth/)

    - [Przegląd](/pl/4.1/topics/auth/#overview)
    - [Instalacja](/pl/4.1/topics/auth/#installation)
    - [Użycie](/pl/4.1/topics/auth/#usage)
  - [Django’s cache framework](/pl/4.1/topics/cache/)

    - [Setting up the cache](/pl/4.1/topics/cache/#setting-up-the-cache)
    - [The per-site cache](/pl/4.1/topics/cache/#the-per-site-cache)
    - [The per-view cache](/pl/4.1/topics/cache/#the-per-view-cache)
    - [Template fragment caching](/pl/4.1/topics/cache/#template-fragment-caching)
    - [The low-level cache API](/pl/4.1/topics/cache/#the-low-level-cache-api)
    - [Asynchronous support](/pl/4.1/topics/cache/#asynchronous-support)
    - [Downstream caches](/pl/4.1/topics/cache/#downstream-caches)
    - [Using `Vary` headers](/pl/4.1/topics/cache/#using-vary-headers)
    - [Controlling cache: Using other headers](/pl/4.1/topics/cache/#controlling-cache-using-other-headers)
    - [Order of `MIDDLEWARE`](/pl/4.1/topics/cache/#order-of-middleware)
  - [Conditional View Processing](/pl/4.1/topics/conditional-view-processing/)

    - [The `condition` decorator](/pl/4.1/topics/conditional-view-processing/#the-condition-decorator)
    - [Shortcuts for only computing one value](/pl/4.1/topics/conditional-view-processing/#shortcuts-for-only-computing-one-value)
    - [Using the decorators with other HTTP methods](/pl/4.1/topics/conditional-view-processing/#using-the-decorators-with-other-http-methods)
    - [Comparison with middleware conditional processing](/pl/4.1/topics/conditional-view-processing/#comparison-with-middleware-conditional-processing)
  - [Cryptographic signing](/pl/4.1/topics/signing/)

    - [Protecting `SECRET_KEY` and `SECRET_KEY_FALLBACKS`](/pl/4.1/topics/signing/#protecting-secret-key-and-secret-key-fallbacks)
    - [Using the low-level API](/pl/4.1/topics/signing/#using-the-low-level-api)
  - [Sending email](/pl/4.1/topics/email/)

    - [Szybki przykład](/pl/4.1/topics/email/#quick-example)
    - [`send_mail()`](/pl/4.1/topics/email/#send-mail)
    - [`send_mass_mail()`](/pl/4.1/topics/email/#send-mass-mail)
    - [`mail_admins()`](/pl/4.1/topics/email/#mail-admins)
    - [`mail_managers()`](/pl/4.1/topics/email/#mail-managers)
    - [Examples](/pl/4.1/topics/email/#examples)
    - [Preventing header injection](/pl/4.1/topics/email/#preventing-header-injection)
    - [The `EmailMessage` class](/pl/4.1/topics/email/#the-emailmessage-class)
    - [Email backends](/pl/4.1/topics/email/#email-backends)
    - [Configuring email for development](/pl/4.1/topics/email/#configuring-email-for-development)
  - [Internacjonalizacja i lokalizacja](/pl/4.1/topics/i18n/)

    - [Przegląd](/pl/4.1/topics/i18n/#overview)
    - [Definitions](/pl/4.1/topics/i18n/#definitions)
  - [Logging](/pl/4.1/topics/logging/)

    - [Przegląd](/pl/4.1/topics/logging/#overview)
    - [Security implications](/pl/4.1/topics/logging/#security-implications)
    - [Configuring logging](/pl/4.1/topics/logging/#configuring-logging)
  - [Stronicowanie](/pl/4.1/topics/pagination/)

    - [The `Paginator` class](/pl/4.1/topics/pagination/#the-paginator-class)
    - [Example](/pl/4.1/topics/pagination/#example)
    - [Paginating a `ListView`](/pl/4.1/topics/pagination/#paginating-a-listview)
    - [Using `Paginator` in a view function](/pl/4.1/topics/pagination/#using-paginator-in-a-view-function)
  - [Security in Django](/pl/4.1/topics/security/)

    - [Cross site scripting (XSS) protection](/pl/4.1/topics/security/#cross-site-scripting-xss-protection)
    - [Cross site request forgery (CSRF) protection](/pl/4.1/topics/security/#cross-site-request-forgery-csrf-protection)
    - [SQL injection protection](/pl/4.1/topics/security/#sql-injection-protection)
    - [Clickjacking protection](/pl/4.1/topics/security/#clickjacking-protection)
    - [SSL/HTTPS](/pl/4.1/topics/security/#ssl-https)
    - [Host header validation](/pl/4.1/topics/security/#host-header-validation)
    - [Referrer policy](/pl/4.1/topics/security/#referrer-policy)
    - [Cross-origin opener policy](/pl/4.1/topics/security/#cross-origin-opener-policy)
    - [Session security](/pl/4.1/topics/security/#session-security)
    - [User-uploaded content](/pl/4.1/topics/security/#user-uploaded-content)
    - [Additional security topics](/pl/4.1/topics/security/#additional-security-topics)
  - [Wydajność i optymalizacja](/pl/4.1/topics/performance/)

    - [Wprowadzenie](/pl/4.1/topics/performance/#introduction)
    - [General approaches](/pl/4.1/topics/performance/#general-approaches)
    - [Caching](/pl/4.1/topics/performance/#caching)
    - [Rozumienie leniwości](/pl/4.1/topics/performance/#understanding-laziness)
    - [Bazy danych](/pl/4.1/topics/performance/#databases)
    - [HTTP performance](/pl/4.1/topics/performance/#http-performance)
    - [Template performance](/pl/4.1/topics/performance/#template-performance)
    - [Using different versions of available software](/pl/4.1/topics/performance/#using-different-versions-of-available-software)
  - [Serializing Django objects](/pl/4.1/topics/serialization/)

    - [Serializing data](/pl/4.1/topics/serialization/#serializing-data)
    - [Deserializing data](/pl/4.1/topics/serialization/#deserializing-data)
    - [Serialization formats](/pl/4.1/topics/serialization/#serialization-formats)
    - [Natural keys](/pl/4.1/topics/serialization/#natural-keys)
  - [Django settings](/pl/4.1/topics/settings/)

    - [The basics](/pl/4.1/topics/settings/#the-basics)
    - [Designating the settings](/pl/4.1/topics/settings/#designating-the-settings)
    - [Default settings](/pl/4.1/topics/settings/#default-settings)
    - [Using settings in Python code](/pl/4.1/topics/settings/#using-settings-in-python-code)
    - [Altering settings at runtime](/pl/4.1/topics/settings/#altering-settings-at-runtime)
    - [Bezpieczeństwo](/pl/4.1/topics/settings/#security)
    - [Available settings](/pl/4.1/topics/settings/#available-settings)
    - [Creating your own settings](/pl/4.1/topics/settings/#creating-your-own-settings)
    - [Using settings without setting `DJANGO_SETTINGS_MODULE`](/pl/4.1/topics/settings/#using-settings-without-setting-django-settings-module)
  - [Signals](/pl/4.1/topics/signals/)

    - [Listening to signals](/pl/4.1/topics/signals/#listening-to-signals)
    - [Defining and sending signals](/pl/4.1/topics/signals/#defining-and-sending-signals)
    - [Disconnecting signals](/pl/4.1/topics/signals/#disconnecting-signals)
  - [Framework sprawdzeń systemu](/pl/4.1/topics/checks/)

    - [Writing your own checks](/pl/4.1/topics/checks/#writing-your-own-checks)
  - [External packages](/pl/4.1/topics/external-packages/)

    - [Localflavor](/pl/4.1/topics/external-packages/#localflavor)
    - [Komentarze](/pl/4.1/topics/external-packages/#comments)
    - [Formtools](/pl/4.1/topics/external-packages/#formtools)
  - [Asynchronous support](/pl/4.1/topics/async/)

    - [Async views](/pl/4.1/topics/async/#async-views)
    - [Async safety](/pl/4.1/topics/async/#async-safety)
    - [Async adapter functions](/pl/4.1/topics/async/#async-adapter-functions)
- [Przewodniki „Jak to zrobić”](/pl/4.1/howto/)

  - [Uwierzytelnienie przy użyciu `REMOTE_USER`](/pl/4.1/howto/auth-remote-user/)

    - [Konfiguracja](/pl/4.1/howto/auth-remote-user/#configuration)
    - [Używaj `REMOTE_USER` tylko na stronach logowania](/pl/4.1/howto/auth-remote-user/#using-remote-user-on-login-pages-only)
  - [How to use Django’s CSRF protection](/pl/4.1/howto/csrf/)

    - [Using CSRF protection with AJAX](/pl/4.1/howto/csrf/#using-csrf-protection-with-ajax)
    - [Using CSRF protection in Jinja2 templates](/pl/4.1/howto/csrf/#using-csrf-protection-in-jinja2-templates)
    - [Using the decorator method](/pl/4.1/howto/csrf/#using-the-decorator-method)
    - [Handling rejected requests](/pl/4.1/howto/csrf/#handling-rejected-requests)
    - [Using CSRF protection with caching](/pl/4.1/howto/csrf/#using-csrf-protection-with-caching)
    - [Testing and CSRF protection](/pl/4.1/howto/csrf/#testing-and-csrf-protection)
    - [Edge cases](/pl/4.1/howto/csrf/#edge-cases)
    - [CSRF protection in reusable applications](/pl/4.1/howto/csrf/#csrf-protection-in-reusable-applications)
  - [Jak napisać własne komendy `django-admin`](/pl/4.1/howto/custom-management-commands/)

    - [Akceptowanie opcjonalnych argumentów](/pl/4.1/howto/custom-management-commands/#accepting-optional-arguments)
    - [Management commands and locales](/pl/4.1/howto/custom-management-commands/#management-commands-and-locales)
    - [Testowanie](/pl/4.1/howto/custom-management-commands/#testing)
    - [Nadpisywanie komend](/pl/4.1/howto/custom-management-commands/#overriding-commands)
    - [Obiekty komend](/pl/4.1/howto/custom-management-commands/#command-objects)
  - [Jak utworzyć własne modele pól](/pl/4.1/howto/custom-model-fields/)

    - [Wprowadzenie](/pl/4.1/howto/custom-model-fields/#introduction)
    - [Background theory](/pl/4.1/howto/custom-model-fields/#background-theory)
    - [Writing a field subclass](/pl/4.1/howto/custom-model-fields/#writing-a-field-subclass)
    - [Writing a `FileField` subclass](/pl/4.1/howto/custom-model-fields/#writing-a-filefield-subclass)
  - [Jak napisać własną listę rozwijaną](/pl/4.1/howto/custom-lookups/)

    - [Przykład listy rozwijanej](/pl/4.1/howto/custom-lookups/#a-lookup-example)
    - [A transformer example](/pl/4.1/howto/custom-lookups/#a-transformer-example)
    - [Pisanie efektywnego wyszukiwania `abs__lt`](/pl/4.1/howto/custom-lookups/#writing-an-efficient-abs-lt-lookup)
    - [Przykład dwustronnego transformatora](/pl/4.1/howto/custom-lookups/#a-bilateral-transformer-example)
    - [Writing alternative implementations for existing lookups](/pl/4.1/howto/custom-lookups/#writing-alternative-implementations-for-existing-lookups)
    - [How Django determines the lookups and transforms which are used](/pl/4.1/howto/custom-lookups/#how-django-determines-the-lookups-and-transforms-which-are-used)
  - [How to implement a custom template backend](/pl/4.1/howto/custom-template-backend/)

    - [Custom backends](/pl/4.1/howto/custom-template-backend/#custom-backends)
    - [Debug integration for custom engines](/pl/4.1/howto/custom-template-backend/#debug-integration-for-custom-engines)
  - [How to create custom template tags and filters](/pl/4.1/howto/custom-template-tags/)

    - [Code layout](/pl/4.1/howto/custom-template-tags/#code-layout)
    - [Writing custom template filters](/pl/4.1/howto/custom-template-tags/#writing-custom-template-filters)
    - [Writing custom template tags](/pl/4.1/howto/custom-template-tags/#writing-custom-template-tags)
  - [Jak napisać klasę niestandardowego magazynu plików](/pl/4.1/howto/custom-file-storage/)
  - [Jak wdrażać Django](/pl/4.1/howto/deployment/)

    - [Jak wdrażać z WSGI](/pl/4.1/howto/deployment/wsgi/)
    - [Jak wdrażać z ASGI](/pl/4.1/howto/deployment/asgi/)
    - [Wdrożeniowa lista kontrolna](/pl/4.1/howto/deployment/checklist/)
  - [Jak zaktualizować Django do nowszej wersji](/pl/4.1/howto/upgrade-version/)

    - [Wymagane Czytanie](/pl/4.1/howto/upgrade-version/#required-reading)
    - [Zależności](/pl/4.1/howto/upgrade-version/#dependencies)
    - [Radzenie sobie z ostrzeżeniami o deprecjacji](/pl/4.1/howto/upgrade-version/#resolving-deprecation-warnings)
    - [Instalacja](/pl/4.1/howto/upgrade-version/#installation)
    - [Testowanie](/pl/4.1/howto/upgrade-version/#testing)
    - [Wdrażanie](/pl/4.1/howto/upgrade-version/#deployment)
  - [Jak zarządzać zgłaszaniem błędów](/pl/4.1/howto/error-reporting/)

    - [Raporty emailowe](/pl/4.1/howto/error-reporting/#email-reports)
    - [Filtrowanie raportów błędów](/pl/4.1/howto/error-reporting/#filtering-error-reports)
  - [How to provide initial data for models](/pl/4.1/howto/initial-data/)

    - [Providing initial data with migrations](/pl/4.1/howto/initial-data/#providing-initial-data-with-migrations)
    - [Providing data with fixtures](/pl/4.1/howto/initial-data/#providing-data-with-fixtures)
  - [How to integrate Django with a legacy database](/pl/4.1/howto/legacy-databases/)

    - [Podaj Django swoje parametry bazy danych](/pl/4.1/howto/legacy-databases/#give-django-your-database-parameters)
    - [Auto-generate the models](/pl/4.1/howto/legacy-databases/#auto-generate-the-models)
    - [Zainstaluj podstawowe tabele Django](/pl/4.1/howto/legacy-databases/#install-the-core-django-tables)
    - [Przetestuj i popraw](/pl/4.1/howto/legacy-databases/#test-and-tweak)
  - [How to configure and use logging](/pl/4.1/howto/logging/)

    - [Make a basic logging call](/pl/4.1/howto/logging/#make-a-basic-logging-call)
    - [Customize logging configuration](/pl/4.1/howto/logging/#customize-logging-configuration)
  - [How to create CSV output](/pl/4.1/howto/outputting-csv/)

    - [Wykorzystanie Pythonowej biblioteki do plików CSV](/pl/4.1/howto/outputting-csv/#using-the-python-csv-library)
    - [Używanie systemu szablonów](/pl/4.1/howto/outputting-csv/#using-the-template-system)
    - [Inne formaty tekstowe](/pl/4.1/howto/outputting-csv/#other-text-based-formats)
  - [Jak tworzyć pliki PDF](/pl/4.1/howto/outputting-pdf/)

    - [Zainstaluj ReportLab](/pl/4.1/howto/outputting-pdf/#install-reportlab)
    - [Napisz swój widok](/pl/4.1/howto/outputting-pdf/#write-your-view)
    - [Inne formaty](/pl/4.1/howto/outputting-pdf/#other-formats)
  - [Jak nadpisywać szablony](/pl/4.1/howto/overriding-templates/)

    - [Overriding from the project’s templates directory](/pl/4.1/howto/overriding-templates/#overriding-from-the-project-s-templates-directory)
    - [Overriding from an app’s template directory](/pl/4.1/howto/overriding-templates/#overriding-from-an-app-s-template-directory)
    - [Extending an overridden template](/pl/4.1/howto/overriding-templates/#extending-an-overridden-template)
  - [Jak zarządzać plikami statycznymi (np. obrazy, JavaScript, CSS)](/pl/4.1/howto/static-files/)

    - [Konfigurowanie plików statycznych](/pl/4.1/howto/static-files/#configuring-static-files)
    - [Serwowanie plików statycznych podczas rozwoju projektu](/pl/4.1/howto/static-files/#serving-static-files-during-development)
    - [Serwowanie plików przesłanych przez użytkownika w trakcie rozwoju projektu](/pl/4.1/howto/static-files/#serving-files-uploaded-by-a-user-during-development)
    - [Testowanie](/pl/4.1/howto/static-files/#testing)
    - [Wdrażanie](/pl/4.1/howto/static-files/#deployment)
    - [Czytaj więcej](/pl/4.1/howto/static-files/#learn-more)
  - [How to deploy static files](/pl/4.1/howto/static-files/deployment/)

    - [Serwowanie plików statycznych na produkcji](/pl/4.1/howto/static-files/deployment/#serving-static-files-in-production)
    - [Czytaj więcej](/pl/4.1/howto/static-files/deployment/#learn-more)
  - [Jak zainstalować Django w systemie Windows](/pl/4.1/howto/windows/)

    - [Instalacja Pythona](/pl/4.1/howto/windows/#install-python)
    - [O `pip`](/pl/4.1/howto/windows/#about-pip)
    - [Konfiguracja środowiska wirtualnego](/pl/4.1/howto/windows/#setting-up-a-virtual-environment)
    - [Zainstaluj Django](/pl/4.1/howto/windows/#install-django)
    - [Colored terminal output](/pl/4.1/howto/windows/#colored-terminal-output)
    - [Częste pułapki](/pl/4.1/howto/windows/#common-pitfalls)
  - [How to create database migrations](/pl/4.1/howto/writing-migrations/)

    - [Data migrations and multiple databases](/pl/4.1/howto/writing-migrations/#data-migrations-and-multiple-databases)
    - [Migracje, które dodają unikatowe pola](/pl/4.1/howto/writing-migrations/#migrations-that-add-unique-fields)
    - [Kontrolowanie kolejności migracji](/pl/4.1/howto/writing-migrations/#controlling-the-order-of-migrations)
    - [Migrowanie danych pomiędzy zewnętrznymi aplikacjami](/pl/4.1/howto/writing-migrations/#migrating-data-between-third-party-apps)
    - [Changing a `ManyToManyField` to use a `through` model](/pl/4.1/howto/writing-migrations/#changing-a-manytomanyfield-to-use-a-through-model)
    - [Zamiana modelu niezarządzanego w zarządzany](/pl/4.1/howto/writing-migrations/#changing-an-unmanaged-model-to-managed)
- [Często zadawane pytania odnośnie Django](/pl/4.1/faq/)

  - [Często zadawane pytania: Ogólne](/pl/4.1/faq/general/)

    - [Dlaczego ten projekt istnieje?](/pl/4.1/faq/general/#why-does-this-project-exist)
    - [Co znaczy „Django” i jak wymawiać tę nazwę?](/pl/4.1/faq/general/#what-does-django-mean-and-how-do-you-pronounce-it)
    - [Czy Django jest stabilne?](/pl/4.1/faq/general/#is-django-stable)
    - [Czy Django jest skalowalne?](/pl/4.1/faq/general/#does-django-scale)
    - [Kto za tym stoi?](/pl/4.1/faq/general/#who-s-behind-this)
    - [Jak licencjonowane jest Django?](/pl/4.1/faq/general/#how-is-django-licensed)
    - [Dlaczego Django zawiera pliki licencyjne samego Pythona?](/pl/4.1/faq/general/#why-does-django-include-python-s-license-file)
    - [Jakie strony używają Django?](/pl/4.1/faq/general/#which-sites-use-django)
    - [Django wygląda, jakby było frameworkiem MVC, ale Kontroler nazywacie „widokiem” a Widok „szablonem”. Dlaczego nie używacie standardowych nazw?](/pl/4.1/faq/general/#django-appears-to-be-a-mvc-framework-but-you-call-the-controller-the-view-and-the-view-the-template-how-come-you-don-t-use-the-standard-names)
    - [\<Framework X\> posiada \<funkcję Y\> – dlaczego Django nie?](/pl/4.1/faq/general/#framework-x-does-feature-y-why-doesn-t-django)
    - [Dlaczego napisaliście całość Django od podstaw zamiast użyć innych bibliotek Pythona?](/pl/4.1/faq/general/#why-did-you-write-all-of-django-from-scratch-instead-of-using-other-python-libraries)
    - [Czy Django jest systemem zarządzania treścią (CMS-em)?](/pl/4.1/faq/general/#is-django-a-content-management-system-cms)
    - [Jak mogę pobrać dokumentację Django, aby czytać ją offline?](/pl/4.1/faq/general/#how-can-i-download-the-django-documentation-to-read-it-offline)
    - [Jak mogę cytować Django?](/pl/4.1/faq/general/#how-do-i-cite-django)
  - [Często zadawane pytania: Instalacja](/pl/4.1/faq/install/)

    - [Jak mogę zacząć?](/pl/4.1/faq/install/#how-do-i-get-started)
    - [Jakie są wymagania wstępne Django?](/pl/4.1/faq/install/#what-are-django-s-prerequisites)
    - [Której wersji Pythona mogę użyć z Django?](/pl/4.1/faq/install/#what-python-version-can-i-use-with-django)
    - [Jakiej wersji Pythona powinienem używać z Django?](/pl/4.1/faq/install/#what-python-version-should-i-use-with-django)
    - [Powinienem użyć wersji stabilnej czy rozwojowej?](/pl/4.1/faq/install/#should-i-use-the-stable-version-or-development-version)
  - [Często zadawane pytania: Używanie Django](/pl/4.1/faq/usage/)

    - [Dlaczego otrzymuję błąd dotyczący importu `DJANGO_SETTINGS_MODULE`?](/pl/4.1/faq/usage/#why-do-i-get-an-error-about-importing-django-settings-module)
    - [Nie mogę znieść waszego języka szablonów. Czy muszę go używać?](/pl/4.1/faq/usage/#i-can-t-stand-your-template-language-do-i-have-to-use-it)
    - [Czy muszę używać waszej warstwy modelu/bazy danych?](/pl/4.1/faq/usage/#do-i-have-to-use-your-model-database-layer)
    - [Jak używać pól grafik i plików?](/pl/4.1/faq/usage/#how-do-i-use-image-and-file-fields)
    - [Jak stworzyć zmienną dostępną we wszystkich moich szablonach?](/pl/4.1/faq/usage/#how-do-i-make-a-variable-available-to-all-my-templates)
  - [Często zadawane pytania: Uzyskiwanie pomocy](/pl/4.1/faq/help/)

    - [Jak zrobić X? Dlaczego Y nie działa? Gdzie mogę szukać pomocy?](/pl/4.1/faq/help/#how-do-i-do-x-why-doesn-t-y-work-where-can-i-go-to-get-help)
    - [Dlaczego moja wiadomość nie pojawiła się na *django-users*?](/pl/4.1/faq/help/#why-hasn-t-my-message-appeared-on-django-users)
    - [Nikt nie odpowiedział na moje pytanie! Co powinienem zrobić?](/pl/4.1/faq/help/#nobody-answered-my-question-what-should-i-do)
    - [Chyba znalazłem błąd! Co powinienem zrobić?](/pl/4.1/faq/help/#i-think-i-ve-found-a-bug-what-should-i-do)
    - [Chyba znalazłem problem bezpieczeństwa! Co powinienem zrobić?](/pl/4.1/faq/help/#i-think-i-ve-found-a-security-problem-what-should-i-do)
  - [Często zadawane pytania: Bazy danych i modele](/pl/4.1/faq/models/)

    - [Jak mogę zobaczyć surowe zapytania SQL uruchamiane przez Django?](/pl/4.1/faq/models/#how-can-i-see-the-raw-sql-queries-django-is-running)
    - [Can I use Django with a preexisting database?](/pl/4.1/faq/models/#can-i-use-django-with-a-preexisting-database)
    - [Jeśli dokonam zmian w modelu, jak mogę zaktualizować bazę danych?](/pl/4.1/faq/models/#if-i-make-changes-to-a-model-how-do-i-update-the-database)
    - [Czy modele Django wspierają wielokolumnowe klucze główne?](/pl/4.1/faq/models/#do-django-models-support-multiple-column-primary-keys)
    - [Czy Django obsługuje bazy danych NoSQL?](/pl/4.1/faq/models/#does-django-support-nosql-databases)
    - [Jak mogę dodać do wyrażenia CREATE TABLE specyficzne opcje dla bazy danych takie jak np. wskazanie typu tabeli jako MyISAM?](/pl/4.1/faq/models/#how-do-i-add-database-specific-options-to-my-create-table-statements-such-as-specifying-myisam-as-the-table-type)
  - [Często zadawane pytania: Panel administracyjny](/pl/4.1/faq/admin/)

    - [Nie mogę się zalogować. Kiedy wprowadzam poprawne nazwę użytkownika i hasło, pokazuje się tylko znów strona logowania, bez powiadomień o błędzie.](/pl/4.1/faq/admin/#i-can-t-log-in-when-i-enter-a-valid-username-and-password-it-just-brings-up-the-login-page-again-with-no-error-messages)
    - [Nie mogę się zalogować. Kiedy wprowadzam poprawne nazwę użytkownika i hasło, pokazuje się znów strona logowania, z błędem „Proszę wprowadzić poprawną nazwę użytkownika i hasło”.](/pl/4.1/faq/admin/#i-can-t-log-in-when-i-enter-a-valid-username-and-password-it-brings-up-the-login-page-again-with-a-please-enter-a-correct-username-and-password-error)
    - [Jak automatycznie ustawić wartość pola na użytkownika, który ostatni edytował obiekt w panelu administracyjnym?](/pl/4.1/faq/admin/#how-do-i-automatically-set-a-field-s-value-to-the-user-who-last-edited-the-object-in-the-admin)
    - [Jak mogę ograniczyć dostęp administratora tak, by obiekty mogły być edytowane tylko przez użytkowników, którzy je stworzyli?](/pl/4.1/faq/admin/#how-do-i-limit-admin-access-so-that-objects-can-only-be-edited-by-the-users-who-created-them)
    - [CSS i grafiki mojego panelu administracyjnego wyświetliły się poprawnie na serwerze deweloperskim, ale nie wyświetlają się, kiedy używam mod\_wsgi.](/pl/4.1/faq/admin/#my-admin-site-css-and-images-showed-up-fine-using-the-development-server-but-they-re-not-displaying-when-using-mod-wsgi)
    - [Moje „list\_filter” zawiera ManyToManyField, ale filtr się nie wyświetla.](/pl/4.1/faq/admin/#my-list-filter-contains-a-manytomanyfield-but-the-filter-doesn-t-display)
    - [Niektóre obiekty nie pojawiają się w panelu administracyjnym.](/pl/4.1/faq/admin/#some-objects-aren-t-appearing-in-the-admin)
    - [Jak mogę dostosować funkcjonalność interfejsu panelu administratora?](/pl/4.1/faq/admin/#how-can-i-customize-the-functionality-of-the-admin-interface)
    - [Dynamicznie generowana strona panelu administracyjnego jest brzydka! Jak mogę ją zmienić?](/pl/4.1/faq/admin/#the-dynamically-generated-admin-site-is-ugly-how-can-i-change-it)
    - [Jakie przeglądarki internetowe są wspierane przez panel administracyjny?](/pl/4.1/faq/admin/#what-browsers-are-supported-for-using-the-admin)
  - [Często zadawane pytania: Współtworzenie kodu](/pl/4.1/faq/contributing/)

    - [Jak mogę zacząć współtworzyć kod Django?](/pl/4.1/faq/contributing/#how-can-i-get-started-contributing-code-to-django)
    - [Złożyłem zgłoszenie dotyczące naprawy błędu kilka tygodni temu. Dlaczego ignorujecie moją łatkę?](/pl/4.1/faq/contributing/#i-submitted-a-bug-fix-in-the-ticket-system-several-weeks-ago-why-are-you-ignoring-my-patch)
    - [Kiedy i jak mogę przypomnieć głównemu zespołowi o łatce, która mnie interesuje?](/pl/4.1/faq/contributing/#when-and-how-might-i-remind-the-team-of-a-patch-i-care-about)
    - [Ale przecież przypominałem Ci kilka razy a Ty nadal ignorujesz moją łatkę!](/pl/4.1/faq/contributing/#but-i-ve-reminded-you-several-times-and-you-keep-ignoring-my-patch)
    - [Jestem pewien(-wna), że moje zgłoszenie jest w 100% perfekcyjne. Czy mogę sam(a) oznaczyć je jako „Ready For Checkin”?](/pl/4.1/faq/contributing/#i-m-sure-my-ticket-is-absolutely-100-perfect-can-i-mark-it-as-ready-for-checkin-myself)
  - [Rozwiązywanie problemów](/pl/4.1/faq/troubleshooting/)

    - [Problemy z uruchomieniem `django-admin`](/pl/4.1/faq/troubleshooting/#problems-running-django-admin)
    - [Rozmaite](/pl/4.1/faq/troubleshooting/#miscellaneous)
- [API Reference](/pl/4.1/ref/)

  - [Applications](/pl/4.1/ref/applications/)

    - [Projects and applications](/pl/4.1/ref/applications/#projects-and-applications)
    - [Configuring applications](/pl/4.1/ref/applications/#configuring-applications)
    - [Application configuration](/pl/4.1/ref/applications/#application-configuration)
    - [Application registry](/pl/4.1/ref/applications/#application-registry)
    - [Initialization process](/pl/4.1/ref/applications/#initialization-process)
  - [System check framework](/pl/4.1/ref/checks/)

    - [API reference](/pl/4.1/ref/checks/#api-reference)
    - [Builtin tags](/pl/4.1/ref/checks/#builtin-tags)
    - [Core system checks](/pl/4.1/ref/checks/#core-system-checks)
    - [`contrib` app checks](/pl/4.1/ref/checks/#contrib-app-checks)
  - [Built-in class-based views API](/pl/4.1/ref/class-based-views/)

    - [Base views](/pl/4.1/ref/class-based-views/base/)
    - [Generic display views](/pl/4.1/ref/class-based-views/generic-display/)
    - [Generic editing views](/pl/4.1/ref/class-based-views/generic-editing/)
    - [Generic date views](/pl/4.1/ref/class-based-views/generic-date-based/)
    - [Class-based views mixins](/pl/4.1/ref/class-based-views/mixins/)
    - [Class-based generic views - flattened index](/pl/4.1/ref/class-based-views/flattened-index/)
    - [Specification](/pl/4.1/ref/class-based-views/#specification)
    - [Base vs Generic views](/pl/4.1/ref/class-based-views/#base-vs-generic-views)
  - [Clickjacking Protection](/pl/4.1/ref/clickjacking/)

    - [An example of clickjacking](/pl/4.1/ref/clickjacking/#an-example-of-clickjacking)
    - [Preventing clickjacking](/pl/4.1/ref/clickjacking/#preventing-clickjacking)
    - [How to use it](/pl/4.1/ref/clickjacking/#how-to-use-it)
    - [Limitations](/pl/4.1/ref/clickjacking/#limitations)
  - [`contrib` packages](/pl/4.1/ref/contrib/)

    - [The Django admin site](/pl/4.1/ref/contrib/admin/)
    - [`django.contrib.auth`](/pl/4.1/ref/contrib/auth/)
    - [The contenttypes framework](/pl/4.1/ref/contrib/contenttypes/)
    - [The flatpages app](/pl/4.1/ref/contrib/flatpages/)
    - [GeoDjango](/pl/4.1/ref/contrib/gis/)
    - [`django.contrib.humanize`](/pl/4.1/ref/contrib/humanize/)
    - [The messages framework](/pl/4.1/ref/contrib/messages/)
    - [`django.contrib.postgres`](/pl/4.1/ref/contrib/postgres/)
    - [The redirects app](/pl/4.1/ref/contrib/redirects/)
    - [The sitemap framework](/pl/4.1/ref/contrib/sitemaps/)
    - [The „sites” framework](/pl/4.1/ref/contrib/sites/)
    - [The `staticfiles` app](/pl/4.1/ref/contrib/staticfiles/)
    - [The syndication feed framework](/pl/4.1/ref/contrib/syndication/)
    - [`admin`](/pl/4.1/ref/contrib/#admin)
    - [`auth`](/pl/4.1/ref/contrib/#auth)
    - [`contenttypes`](/pl/4.1/ref/contrib/#contenttypes)
    - [`flatpages`](/pl/4.1/ref/contrib/#flatpages)
    - [`gis`](/pl/4.1/ref/contrib/#gis)
    - [`humanize`](/pl/4.1/ref/contrib/#humanize)
    - [`messages`](/pl/4.1/ref/contrib/#messages)
    - [`postgres`](/pl/4.1/ref/contrib/#postgres)
    - [`redirects`](/pl/4.1/ref/contrib/#redirects)
    - [`sessions`](/pl/4.1/ref/contrib/#sessions)
    - [`sites`](/pl/4.1/ref/contrib/#sites)
    - [`sitemaps`](/pl/4.1/ref/contrib/#sitemaps)
    - [`syndication`](/pl/4.1/ref/contrib/#syndication)
    - [Other add-ons](/pl/4.1/ref/contrib/#other-add-ons)
  - [Cross Site Request Forgery protection](/pl/4.1/ref/csrf/)

    - [How it works](/pl/4.1/ref/csrf/#how-it-works)
    - [Limitations](/pl/4.1/ref/csrf/#limitations)
    - [Utilities](/pl/4.1/ref/csrf/#module-django.views.decorators.csrf)
    - [Settings](/pl/4.1/ref/csrf/#settings)
    - [Frequently Asked Questions](/pl/4.1/ref/csrf/#frequently-asked-questions)
  - [Databases](/pl/4.1/ref/databases/)

    - [General notes](/pl/4.1/ref/databases/#general-notes)
    - [PostgreSQL notes](/pl/4.1/ref/databases/#postgresql-notes)
    - [MariaDB notes](/pl/4.1/ref/databases/#mariadb-notes)
    - [MySQL notes](/pl/4.1/ref/databases/#mysql-notes)
    - [SQLite notes](/pl/4.1/ref/databases/#sqlite-notes)
    - [Oracle notes](/pl/4.1/ref/databases/#oracle-notes)
    - [Subclassing the built-in database backends](/pl/4.1/ref/databases/#subclassing-the-built-in-database-backends)
    - [Using a 3rd-party database backend](/pl/4.1/ref/databases/#using-a-3rd-party-database-backend)
  - [`django-admin` and `manage.py`](/pl/4.1/ref/django-admin/)

    - [Usage](/pl/4.1/ref/django-admin/#usage)
    - [Available commands](/pl/4.1/ref/django-admin/#available-commands)
    - [Commands provided by applications](/pl/4.1/ref/django-admin/#commands-provided-by-applications)
    - [Default options](/pl/4.1/ref/django-admin/#default-options)
    - [Extra niceties](/pl/4.1/ref/django-admin/#extra-niceties)
  - [Running management commands from your code](/pl/4.1/ref/django-admin/#running-management-commands-from-your-code)

    - [Output redirection](/pl/4.1/ref/django-admin/#output-redirection)
  - [Django Exceptions](/pl/4.1/ref/exceptions/)

    - [Django Core Exceptions](/pl/4.1/ref/exceptions/#module-django.core.exceptions)
    - [URL Resolver exceptions](/pl/4.1/ref/exceptions/#url-resolver-exceptions)
    - [Database Exceptions](/pl/4.1/ref/exceptions/#database-exceptions)
    - [HTTP Exceptions](/pl/4.1/ref/exceptions/#http-exceptions)
    - [Sessions Exceptions](/pl/4.1/ref/exceptions/#sessions-exceptions)
    - [Transaction Exceptions](/pl/4.1/ref/exceptions/#transaction-exceptions)
    - [Testing Framework Exceptions](/pl/4.1/ref/exceptions/#testing-framework-exceptions)
    - [Python Exceptions](/pl/4.1/ref/exceptions/#python-exceptions)
  - [File handling](/pl/4.1/ref/files/)

    - [The `File` object](/pl/4.1/ref/files/file/)
    - [File storage API](/pl/4.1/ref/files/storage/)
    - [Uploaded Files and Upload Handlers](/pl/4.1/ref/files/uploads/)
  - [Forms](/pl/4.1/ref/forms/)

    - [The Forms API](/pl/4.1/ref/forms/api/)
    - [Form fields](/pl/4.1/ref/forms/fields/)
    - [Model Form Functions](/pl/4.1/ref/forms/models/)
    - [Formset Functions](/pl/4.1/ref/forms/formsets/)
    - [The form rendering API](/pl/4.1/ref/forms/renderers/)
    - [Widgets](/pl/4.1/ref/forms/widgets/)
    - [Form and field validation](/pl/4.1/ref/forms/validation/)
  - [Logging](/pl/4.1/ref/logging/)

    - [Django’s default logging configuration](/pl/4.1/ref/logging/#django-s-default-logging-configuration)
    - [Django logging extensions](/pl/4.1/ref/logging/#django-logging-extensions)
  - [Middleware](/pl/4.1/ref/middleware/)

    - [Available middleware](/pl/4.1/ref/middleware/#available-middleware)
    - [Middleware ordering](/pl/4.1/ref/middleware/#middleware-ordering)
  - [Migration Operations](/pl/4.1/ref/migration-operations/)

    - [Schema Operations](/pl/4.1/ref/migration-operations/#schema-operations)
    - [Special Operations](/pl/4.1/ref/migration-operations/#special-operations)
    - [Writing your own](/pl/4.1/ref/migration-operations/#writing-your-own)
  - [Models](/pl/4.1/ref/models/)

    - [Model field reference](/pl/4.1/ref/models/fields/)
    - [Field attribute reference](/pl/4.1/ref/models/fields/#field-attribute-reference)
    - [Model index reference](/pl/4.1/ref/models/indexes/)
    - [Constraints reference](/pl/4.1/ref/models/constraints/)
    - [Model `_meta` API](/pl/4.1/ref/models/meta/)
    - [Related objects reference](/pl/4.1/ref/models/relations/)
    - [Model class reference](/pl/4.1/ref/models/class/)
    - [Model `Meta` options](/pl/4.1/ref/models/options/)
    - [Model instance reference](/pl/4.1/ref/models/instances/)
    - [`QuerySet` API reference](/pl/4.1/ref/models/querysets/)
    - [Lookup API reference](/pl/4.1/ref/models/lookups/)
    - [Query Expressions](/pl/4.1/ref/models/expressions/)
    - [Conditional Expressions](/pl/4.1/ref/models/conditional-expressions/)
    - [Database Functions](/pl/4.1/ref/models/database-functions/)
  - [Paginator](/pl/4.1/ref/paginator/)

    - [`Paginator` class](/pl/4.1/ref/paginator/#paginator-class)
    - [`Page` class](/pl/4.1/ref/paginator/#page-class)
    - [Exceptions](/pl/4.1/ref/paginator/#exceptions)
  - [Request and response objects](/pl/4.1/ref/request-response/)

    - [Quick overview](/pl/4.1/ref/request-response/#quick-overview)
    - [`HttpRequest` objects](/pl/4.1/ref/request-response/#httprequest-objects)
    - [`QueryDict` objects](/pl/4.1/ref/request-response/#querydict-objects)
    - [`HttpResponse` objects](/pl/4.1/ref/request-response/#httpresponse-objects)
    - [`JsonResponse` objects](/pl/4.1/ref/request-response/#jsonresponse-objects)
    - [`StreamingHttpResponse` objects](/pl/4.1/ref/request-response/#streaminghttpresponse-objects)
    - [`FileResponse` objects](/pl/4.1/ref/request-response/#fileresponse-objects)
    - [`HttpResponseBase` class](/pl/4.1/ref/request-response/#httpresponsebase-class)
  - [`SchemaEditor`](/pl/4.1/ref/schema-editor/)

    - [Methods](/pl/4.1/ref/schema-editor/#methods)
    - [Attributes](/pl/4.1/ref/schema-editor/#attributes)
  - [Settings](/pl/4.1/ref/settings/)

    - [Core Settings](/pl/4.1/ref/settings/#core-settings)
    - [Auth](/pl/4.1/ref/settings/#auth)
    - [Messages](/pl/4.1/ref/settings/#messages)
    - [Sessions](/pl/4.1/ref/settings/#sessions)
    - [Sites](/pl/4.1/ref/settings/#sites)
    - [Static Files](/pl/4.1/ref/settings/#static-files)
    - [Core Settings Topical Index](/pl/4.1/ref/settings/#core-settings-topical-index)
  - [Signals](/pl/4.1/ref/signals/)

    - [Model signals](/pl/4.1/ref/signals/#module-django.db.models.signals)
    - [Management signals](/pl/4.1/ref/signals/#management-signals)
    - [Request/response signals](/pl/4.1/ref/signals/#module-django.core.signals)
    - [Test signals](/pl/4.1/ref/signals/#module-django.test.signals)
    - [Database Wrappers](/pl/4.1/ref/signals/#module-django.db.backends)
  - [Templates](/pl/4.1/ref/templates/)

    - [The Django template language](/pl/4.1/ref/templates/language/)
    - [Built-in template tags and filters](/pl/4.1/ref/templates/builtins/)
    - [The Django template language: for Python programmers](/pl/4.1/ref/templates/api/)
  - [`TemplateResponse` and `SimpleTemplateResponse`](/pl/4.1/ref/template-response/)

    - [`SimpleTemplateResponse` objects](/pl/4.1/ref/template-response/#simpletemplateresponse-objects)
    - [`TemplateResponse` objects](/pl/4.1/ref/template-response/#templateresponse-objects)
    - [The rendering process](/pl/4.1/ref/template-response/#the-rendering-process)
    - [Using `TemplateResponse` and `SimpleTemplateResponse`](/pl/4.1/ref/template-response/#using-templateresponse-and-simpletemplateresponse)
  - [Unicode data](/pl/4.1/ref/unicode/)

    - [Creating the database](/pl/4.1/ref/unicode/#creating-the-database)
    - [General string handling](/pl/4.1/ref/unicode/#general-string-handling)
    - [Models](/pl/4.1/ref/unicode/#models)
    - [Templates](/pl/4.1/ref/unicode/#templates)
    - [Files](/pl/4.1/ref/unicode/#files)
    - [Form submission](/pl/4.1/ref/unicode/#form-submission)
  - [`django.urls` utility functions](/pl/4.1/ref/urlresolvers/)

    - [`reverse()`](/pl/4.1/ref/urlresolvers/#reverse)
    - [`reverse_lazy()`](/pl/4.1/ref/urlresolvers/#reverse-lazy)
    - [`resolve()`](/pl/4.1/ref/urlresolvers/#resolve)
    - [`get_script_prefix()`](/pl/4.1/ref/urlresolvers/#get-script-prefix)
  - [`django.urls` functions for use in URLconfs](/pl/4.1/ref/urls/)

    - [`path()`](/pl/4.1/ref/urls/#path)
    - [`re_path()`](/pl/4.1/ref/urls/#re-path)
    - [`include()`](/pl/4.1/ref/urls/#include)
    - [`register_converter()`](/pl/4.1/ref/urls/#register-converter)
  - [`django.conf.urls` functions for use in URLconfs](/pl/4.1/ref/urls/#module-django.conf.urls)

    - [`static()`](/pl/4.1/ref/urls/#static)
    - [`handler400`](/pl/4.1/ref/urls/#handler400)
    - [`handler403`](/pl/4.1/ref/urls/#handler403)
    - [`handler404`](/pl/4.1/ref/urls/#handler404)
    - [`handler500`](/pl/4.1/ref/urls/#handler500)
  - [Django Utils](/pl/4.1/ref/utils/)

    - [`django.utils.cache`](/pl/4.1/ref/utils/#module-django.utils.cache)
    - [`django.utils.dateparse`](/pl/4.1/ref/utils/#module-django.utils.dateparse)
    - [`django.utils.decorators`](/pl/4.1/ref/utils/#module-django.utils.decorators)
    - [`django.utils.encoding`](/pl/4.1/ref/utils/#module-django.utils.encoding)
    - [`django.utils.feedgenerator`](/pl/4.1/ref/utils/#module-django.utils.feedgenerator)
    - [`django.utils.functional`](/pl/4.1/ref/utils/#module-django.utils.functional)
    - [`django.utils.html`](/pl/4.1/ref/utils/#module-django.utils.html)
    - [`django.utils.http`](/pl/4.1/ref/utils/#module-django.utils.http)
    - [`django.utils.module_loading`](/pl/4.1/ref/utils/#module-django.utils.module_loading)
    - [`django.utils.safestring`](/pl/4.1/ref/utils/#module-django.utils.safestring)
    - [`django.utils.text`](/pl/4.1/ref/utils/#module-django.utils.text)
    - [`django.utils.timezone`](/pl/4.1/ref/utils/#module-django.utils.timezone)
    - [`django.utils.translation`](/pl/4.1/ref/utils/#module-django.utils.translation)
  - [Validators](/pl/4.1/ref/validators/)

    - [Writing validators](/pl/4.1/ref/validators/#writing-validators)
    - [How validators are run](/pl/4.1/ref/validators/#how-validators-are-run)
    - [Built-in validators](/pl/4.1/ref/validators/#built-in-validators)
  - [Built-in Views](/pl/4.1/ref/views/)

    - [Serving files in development](/pl/4.1/ref/views/#serving-files-in-development)
    - [Error views](/pl/4.1/ref/views/#error-views)
- [Meta-dokumentacja i rozmaitości](/pl/4.1/misc/)

  - [Stabilność API](/pl/4.1/misc/api-stability/)

    - [Co oznacza „stabilny” (ang. stable)](/pl/4.1/misc/api-stability/#what-stable-means)
    - [Stabilne API](/pl/4.1/misc/api-stability/#stable-apis)
    - [Wyjątki](/pl/4.1/misc/api-stability/#exceptions)
  - [Filozofie projektowe](/pl/4.1/misc/design-philosophies/)

    - [Ogółem](/pl/4.1/misc/design-philosophies/#overall)
    - [Modele](/pl/4.1/misc/design-philosophies/#models)
    - [API baz danych](/pl/4.1/misc/design-philosophies/#database-api)
    - [Projekt URL](/pl/4.1/misc/design-philosophies/#url-design)
    - [System szablonów](/pl/4.1/misc/design-philosophies/#template-system)
    - [Widoki](/pl/4.1/misc/design-philosophies/#views)
    - [Framework pamięci podręcznej](/pl/4.1/misc/design-philosophies/#cache-framework)
  - [Dystrybucje Django od osób trzecich](/pl/4.1/misc/distributions/)

    - [Dla dystrybutorów](/pl/4.1/misc/distributions/#for-distributors)
- [Glosariusz](/pl/4.1/glossary/)
- [Informacje o wydaniach](/pl/4.1/releases/)

  - [Wydania final](/pl/4.1/releases/#final-releases)

    - [4.1 release](/pl/4.1/releases/#release)
    - [4.0 release](/pl/4.1/releases/#id1)
    - [3.2 release](/pl/4.1/releases/#id2)
    - [3.1 release](/pl/4.1/releases/#id3)
    - [Wydanie 3.0](/pl/4.1/releases/#id4)
    - [2.2 release](/pl/4.1/releases/#id5)
    - [Wydanie 2.1](/pl/4.1/releases/#id6)
    - [Wydanie 2.0](/pl/4.1/releases/#id7)
    - [Wydanie 1.11](/pl/4.1/releases/#id8)
    - [Wydanie 1.10](/pl/4.1/releases/#id9)
    - [Wydanie 1.9](/pl/4.1/releases/#id10)
    - [Wydanie 1.8](/pl/4.1/releases/#id11)
    - [Wydanie 1.7](/pl/4.1/releases/#id12)
    - [Wydanie 1.6](/pl/4.1/releases/#id13)
    - [Wydanie 1.5](/pl/4.1/releases/#id14)
    - [Wydanie 1.4](/pl/4.1/releases/#id15)
    - [Wydanie 1.3](/pl/4.1/releases/#id16)
    - [Wydanie 1.2](/pl/4.1/releases/#id17)
    - [Wydanie 1.1](/pl/4.1/releases/#id18)
    - [Wydanie 1.0](/pl/4.1/releases/#id19)
    - [Wydania przed-1.0](/pl/4.1/releases/#pre-1-0-releases)
  - [Wydania bezpieczeństwa](/pl/4.1/releases/#security-releases)
- [Dokumentacja wewnętrzna Django](/pl/4.1/internals/)

  - [Wkład w rozwój Django](/pl/4.1/internals/contributing/)

    - [Work on the Django framework](/pl/4.1/internals/contributing/#work-on-the-django-framework)
    - [Join the Django community ❤️](/pl/4.1/internals/contributing/#join-the-django-community)
  - [Mailing lists](/pl/4.1/internals/mailing-lists/)

    - [`django-users`](/pl/4.1/internals/mailing-lists/#django-users)
    - [`django-developers`](/pl/4.1/internals/mailing-lists/#django-developers)
    - [`django-announce`](/pl/4.1/internals/mailing-lists/#django-announce)
    - [`django-updates`](/pl/4.1/internals/mailing-lists/#django-updates)
  - [Organization of the Django Project](/pl/4.1/internals/organization/)

    - [Principles](/pl/4.1/internals/organization/#principles)
    - [Mergers](/pl/4.1/internals/organization/#mergers)
    - [Releasers](/pl/4.1/internals/organization/#releasers)
    - [Steering council](/pl/4.1/internals/organization/#steering-council)
    - [Changing the organization](/pl/4.1/internals/organization/#changing-the-organization)
  - [Polityki bezpieczeństwa Django](/pl/4.1/internals/security/)

    - [Reporting security issues](/pl/4.1/internals/security/#reporting-security-issues)
    - [Supported versions](/pl/4.1/internals/security/#supported-versions)
    - [How Django discloses security issues](/pl/4.1/internals/security/#how-django-discloses-security-issues)
    - [Who receives advance notification](/pl/4.1/internals/security/#who-receives-advance-notification)
    - [Requesting notifications](/pl/4.1/internals/security/#requesting-notifications)
  - [Django’s release process](/pl/4.1/internals/release-process/)

    - [Oficjalne wydania](/pl/4.1/internals/release-process/#official-releases)
    - [Rytm wydań](/pl/4.1/internals/release-process/#release-cadence)
    - [Deprecation policy](/pl/4.1/internals/release-process/#deprecation-policy)
    - [Supported versions](/pl/4.1/internals/release-process/#supported-versions)
    - [Release process](/pl/4.1/internals/release-process/#release-process)
  - [Django Deprecation Timeline](/pl/4.1/internals/deprecation/)

    - [5.0](/pl/4.1/internals/deprecation/#deprecation-removed-in-5-0)
    - [4.1](/pl/4.1/internals/deprecation/#deprecation-removed-in-4-1)
    - [4.0](/pl/4.1/internals/deprecation/#deprecation-removed-in-4-0)
    - [3.1](/pl/4.1/internals/deprecation/#deprecation-removed-in-3-1)
    - [3.0](/pl/4.1/internals/deprecation/#deprecation-removed-in-3-0)
    - [2.1](/pl/4.1/internals/deprecation/#deprecation-removed-in-2-1)
    - [2.0](/pl/4.1/internals/deprecation/#deprecation-removed-in-2-0)
    - [1.10](/pl/4.1/internals/deprecation/#deprecation-removed-in-1-10)
    - [1.9](/pl/4.1/internals/deprecation/#deprecation-removed-in-1-9)
    - [1.8](/pl/4.1/internals/deprecation/#deprecation-removed-in-1-8)
    - [1.7](/pl/4.1/internals/deprecation/#deprecation-removed-in-1-7)
    - [1.6](/pl/4.1/internals/deprecation/#deprecation-removed-in-1-6)
    - [1.5](/pl/4.1/internals/deprecation/#deprecation-removed-in-1-5)
    - [1.4](/pl/4.1/internals/deprecation/#deprecation-removed-in-1-4)
    - [1.3](/pl/4.1/internals/deprecation/#deprecation-removed-in-1-3)
  - [The Django source code repository](/pl/4.1/internals/git/)

    - [High-level overview](/pl/4.1/internals/git/#high-level-overview)
    - [The main branch](/pl/4.1/internals/git/#the-main-branch)
    - [Stable branches](/pl/4.1/internals/git/#stable-branches)
    - [Tagi](/pl/4.1/internals/git/#id1)
  - [How is Django Formed?](/pl/4.1/internals/howto-release-django/)

    - [Przegląd](/pl/4.1/internals/howto-release-django/#overview)
    - [Prerequisites](/pl/4.1/internals/howto-release-django/#prerequisites)
    - [Pre-release tasks](/pl/4.1/internals/howto-release-django/#pre-release-tasks)
    - [Preparing for release](/pl/4.1/internals/howto-release-django/#preparing-for-release)
    - [Actually rolling the release](/pl/4.1/internals/howto-release-django/#actually-rolling-the-release)
    - [Making the release(s) available to the public](/pl/4.1/internals/howto-release-django/#making-the-release-s-available-to-the-public)
    - [Post-release](/pl/4.1/internals/howto-release-django/#post-release)
    - [New stable branch tasks](/pl/4.1/internals/howto-release-django/#new-stable-branch-tasks)
    - [Notes on setting the VERSION tuple](/pl/4.1/internals/howto-release-django/#notes-on-setting-the-version-tuple)

## Indeksy, słowniczek i tabele

- [indeks ogólny](/pl/4.1/genindex/)
- [indeks modułów](/pl/4.1/py-modindex/)
- [glosariusz](/pl/4.1/glossary/)