{"title":"Często zadawane pytania: Uzyskiwanie pomocy","version":"3.2","locale":"pl","docname":"faq/help","url":"/pl/3.2/faq/help/","canonical":"https://djangodocs.dev/pl/3.2/faq/help/","summary":"Jak zrobić X? Dlaczego Y nie działa? Gdzie mogę szukać pomocy? Link to this heading # Najpierw sprawdź, prosimy, czy odpowiedź na twoje pytanie nie znajduje się w…","html":"<h1>Często zadawane pytania: Uzyskiwanie pomocy<a class=\"heading-anchor\" href=\"#faq-getting-help\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h1>\n<section id=\"how-do-i-do-x-why-doesn-t-y-work-where-can-i-go-to-get-help\">\n<h2>Jak zrobić X? Dlaczego Y nie działa? Gdzie mogę szukać pomocy?<a class=\"heading-anchor\" href=\"#how-do-i-do-x-why-doesn-t-y-work-where-can-i-go-to-get-help\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h2>\n<p>Najpierw sprawdź, prosimy, czy odpowiedź na twoje pytanie nie znajduje się w <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.2/faq/\"><span class=\"doc\">Często zadawanych pytaniach</span></a>. Poszukaj też odpowiedzi używając ulubionej wyszukiwarki oraz na <a class=\"reference external\" href=\"https://forum.djangoproject.com/\">forum</a>.</p>\n<p>Jeśli nie znajdziesz odpowiedz, poświęć kilka minut, aby dobrze sformułować swoje pytanie. Jasne wyjaśnienie problemu, który cię spotkał, pomoże innym pomóc tobie. Zobacz przewodnik StackOverflow na temat <a class=\"reference external\" href=\"https://stackoverflow.com/help/how-to-ask\">zadawania dobrych pytań</a>.</p>\n<p>Następnie, opublikuj je w jednym z poniższych kanałów:</p>\n<ul class=\"simple\">\n<li><p>Sekcja <a class=\"reference external\" href=\"https://forum.djangoproject.com/c/users/6\">„Using Django”</a> forum Django. Do komunikacji w przeglądarce internetowej.</p></li>\n<li><p>Lista mailingowa <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.2/internals/mailing-lists/#django-users-mailing-list\"><span class=\"std std-ref\">django-users</span></a>. Do rozmowy opartej na wiadomościach e-mail.</p></li>\n<li><p>The <a class=\"reference external\" href=\"https://web.libera.chat/#django\">#django IRC channel</a> on the Libera.Chat IRC network. This is for\nchat-based discussions. If you’re new to IRC, see the <a class=\"reference external\" href=\"https://libera.chat/guides/connect\">Libera.Chat\ndocumentation</a> for different ways to connect.</p></li>\n</ul>\n<p>We wszystkich tych kanałach przestrzegaj, prosimy, <a class=\"reference external\" href=\"https://www.djangoproject.com/conduct/\">Django Code of Conduct</a>. W skrócie, bądź przyjazny i cierpliwy, taktowny, rozmawiaj z szacunkiem i uważnie wybieraj słowa.</p>\n</section>\n<section id=\"why-hasn-t-my-message-appeared-on-django-users\">\n<span id=\"message-does-not-appear-on-django-users\"></span><h2>Dlaczego moja wiadomość nie pojawiła się na <em>django-users</em>?<a class=\"heading-anchor\" href=\"#why-hasn-t-my-message-appeared-on-django-users\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h2>\n<p><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.2/internals/mailing-lists/#django-users-mailing-list\"><span class=\"std std-ref\">django-users</span></a> ma wielu subskrybentów. To dobrze dla społeczności, jako że znaczy to, że wiele osób jest gotowych udzielać odpowiedzi na pytania. Niestety znaczy to też, że <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.2/internals/mailing-lists/#django-users-mailing-list\"><span class=\"std std-ref\">django-users</span></a> jest atrakcyjnym celem dla spamerów.</p>\n<p>Aby walczyć z problemem spamu, kiedy dołączasz do listy mailingowej <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.2/internals/mailing-lists/#django-users-mailing-list\"><span class=\"std std-ref\">django-users</span></a>, ręcznie moderujemy pierwszą wiadomość, którą wysyłasz na listę. To znaczy, że spamerzy są wyłapywani, ale to znaczy też, że twoje pierwsze pytanie na listę może poczekać chwilę dłużej, zanim ktoś na nie odpowie. Przepraszamy za niedogodności, które może spowodować ta polityka.</p>\n</section>\n<section id=\"nobody-answered-my-question-what-should-i-do\">\n<h2>Nikt nie odpowiedział na moje pytanie! Co powinienem zrobić?<a class=\"heading-anchor\" href=\"#nobody-answered-my-question-what-should-i-do\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h2>\n<p>Spróbuj sprecyzować swoje pytanie, albo podać lepszy przykład swojego problemu.</p>\n<p>Tak jak w większości open-source’owych projektów, ludzie na takich kanałach są wolontariuszami. Jeśli nikt nie odpowiedział na Twoje pytanie, może nikt nie zna odpowiedzi, albo nikt go nie rozumie. A może wszyscy, którzy mogą pomóc, są aktualnie zajęci.</p>\n<p>You can also try asking on a different channel. But please don’t post your\nquestion in all three channels in quick succession.</p>\n<p>Jak mogłeś już zauważyć, posiadamy drugą listę mailingową zwaną <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.2/internals/mailing-lists/#django-developers-mailing-list\"><span class=\"std std-ref\">django-developers</span></a>. Ta lista służy dyskusjom na temat rozwijania samego Django. Prosimy, nie wysyłaj na nią wiadomości dotyczących wsparcia. Zadanie pytania dotyczącego wsparcia technicznego jest tu uważane za bardzo niegrzeczne i najprawdopodobniej będziesz skierowany by pytać na <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.2/internals/mailing-lists/#django-users-mailing-list\"><span class=\"std std-ref\">django-users</span></a>.</p>\n</section>\n<section id=\"i-think-i-ve-found-a-bug-what-should-i-do\">\n<h2>Chyba znalazłem błąd! Co powinienem zrobić?<a class=\"heading-anchor\" href=\"#i-think-i-ve-found-a-bug-what-should-i-do\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h2>\n<p>Szczegółowe instrukcje na temat radzenia sobie z potencjalnym błędem możesz znaleźć w naszym <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.2/internals/contributing/bugs-and-features/#reporting-bugs\"><span class=\"std std-ref\">Poradniku współtworzenia Django</span></a>.</p>\n</section>\n<section id=\"i-think-i-ve-found-a-security-problem-what-should-i-do\">\n<h2>Chyba znalazłem problem bezpieczeństwa! Co powinienem zrobić?<a class=\"heading-anchor\" href=\"#i-think-i-ve-found-a-security-problem-what-should-i-do\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h2>\n<p>Jeśli uważasz, że znalazłeś błąd bezpieczeństwa w Django, wyślij wiadomość na <a class=\"reference external\" href=\"mailto:security&#37;&#52;&#48;djangoproject&#46;com\">security<span>&#64;</span>djangoproject<span>&#46;</span>com</a>. To prywatna lista otwarta tylko dla godnych zaufania programistów związanych z Django od długiego czasu, a jej archiwa nie są dostępne publicznie.</p>\n<p>W związku z wrażliwą naturą problemów bezpieczeństwa, gdy myślisz, że znalazłeś problem z bezpieczeństwem, <em>prosimy</em>, abyś nie publikował wiadomości na forum, IRC ani żadnej z publicznych list mailingowych. Django ma <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.2/internals/security/#reporting-security-issues\"><span class=\"std std-ref\">politykę obsługi problemów bezpieczeństwa</span></a>; podczas gdy defekt jest niepospolity, chcielibyśmy zminimalizować wszystkie szkody, które mógłaby spowodować publicznie dostępna wiedza na temat defektu.</p>\n</section>","rootId":"faq-getting-help","toc":[{"title":"Jak zrobić X? Dlaczego Y nie działa? Gdzie mogę szukać pomocy?","anchor":"how-do-i-do-x-why-doesn-t-y-work-where-can-i-go-to-get-help","children":[]},{"title":"Dlaczego moja wiadomość nie pojawiła się na django-users?","anchor":"why-hasn-t-my-message-appeared-on-django-users","children":[]},{"title":"Nikt nie odpowiedział na moje pytanie! Co powinienem zrobić?","anchor":"nobody-answered-my-question-what-should-i-do","children":[]},{"title":"Chyba znalazłem błąd! Co powinienem zrobić?","anchor":"i-think-i-ve-found-a-bug-what-should-i-do","children":[]},{"title":"Chyba znalazłem problem bezpieczeństwa! Co powinienem zrobić?","anchor":"i-think-i-ve-found-a-security-problem-what-should-i-do","children":[]}],"breadcrumbs":[{"docname":"faq/index","title":"Często zadawane pytania odnośnie Django","url":"/pl/3.2/faq/"}],"prev":{"docname":"faq/usage","title":"Często zadawane pytania: Używanie Django","url":"/pl/3.2/faq/usage/"},"next":{"docname":"faq/models","title":"Często zadawane pytania: Bazy danych i modele","url":"/pl/3.2/faq/models/"},"formats":{"html":"/pl/3.2/faq/help/","markdown":"/pl/3.2/faq/help.md","json":"/pl/3.2/faq/help.json"},"source":"https://github.com/django/django/blob/stable/3.2.x/docs/faq/help.txt","official":"https://docs.djangoproject.com/pl/3.2/faq/help/","inVersions":["6.1","6.0","5.2","5.1","5.0","4.2","4.1","4.0","3.2","3.1","3.0","2.2","2.1","2.0","1.11","1.10"],"inLocales":["en","zh-hans","fr","ja","id","it","pt-br","ko","es","el","pl"]}