{"title":"Wkład w rozwój Django","version":"3.1","locale":"pl","docname":"internals/contributing/index","url":"/pl/3.1/internals/contributing/","canonical":"https://djangodocs.dev/pl/3.1/internals/contributing/","summary":"Django to społeczność, która żyje dzięki swoim wolontariuszom. Jako że rośnie, zawsze potrzebujemy więcej osób do pomagania innym. Kiedy nauczysz się Django, możesz…","html":"<h1>Wkład w rozwój Django<a class=\"heading-anchor\" href=\"#contributing-to-django\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h1>\n<p>Django to społeczność, która żyje dzięki swoim wolontariuszom. Jako że rośnie, zawsze potrzebujemy więcej osób do pomagania innym. Kiedy nauczysz się Django, możesz pomagać na wiele sposobów:</p>\n<ul class=\"simple\">\n<li><p>Dołącz do <a class=\"reference external\" href=\"https://forum.djangoproject.com/\">forum Django</a>. To forum jest miejscem na dyskusje o frameworku Django i aplikcjach i projektach, które z niego korzystają. To również dobre miejsce na zadawanie i odpowiadanie na pytania związane z instalacją, używaniem i rozwijaniem Django.</p></li>\n<li><p>Dołącz do listy mailingowej <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/mailing-lists/#django-users-mailing-list\"><span class=\"std std-ref\">django-users</span></a> i odpowiadaj na pytania. Ta lista mailingowa ma ogromną liczbę odbiorców i naprawdę chcemy utrzymać przyjazną i pomocną atmosferę. Jeśli jesteś nowy w społeczności Django, powinieneś przeczytać <a class=\"reference external\" href=\"https://code.djangoproject.com/wiki/UsingTheMailingList\">wytyczne co do dodawania wpisów</a>.</p></li>\n<li><p>Join the <a class=\"reference external\" href=\"irc://irc.libera.chat/django\">#django IRC channel</a> on Libera.Chat and answer questions. By\nexplaining Django to other users, you’re going to learn a lot about the\nframework yourself.</p></li>\n<li><p>Bloguj o Django. Zbieramy wszystkie Django-blogi, o których wiemy na <a class=\"reference external\" href=\"https://www.djangoproject.com/community/add/blogs/\">stronie społeczności</a>; jeśli chciałbyś zobaczyć swój blog na tej stronie, możesz <a class=\"reference external\" href=\"https://www.djangoproject.com/community/\">zrejestrować go tutaj</a>.</p></li>\n<li><p>Weź udział w open-source’owych projektach Django, napisz jakąś dokumentację lub wydaj swój własny kod jako open-source’ową aplikację. Ekosystem aplikacji jest wielką siłą Django, pomóż nam ją budować!</p></li>\n</ul>\n<p>Jeśli praca <em>z</em> Django daje ci frajdę, poczekaj aż zaczniesz <em>nad</em> nim pracować. Pasjonujemy się pomaganiem użytkownikom Django w robieniu skoku do bycia członkiem społeczności, która rozwija projekt, więc jest kilka sposóbów, na jakie możesz wspomóc rozwój Django:</p>\n<ul class=\"simple\">\n<li><p><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/bugs-and-features/\"><span class=\"doc\">Zgłaszaj błędy</span></a> w naszym <a class=\"reference external\" href=\"https://code.djangoproject.com/\">systemie zgłoszeń</a>.</p></li>\n<li><p>Dołącz do grupy mailingowej <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/mailing-lists/#django-developers-mailing-list\"><span class=\"std std-ref\">django-developers</span></a> i dziel się pomysłami jak ulepszać Django. Zawsze jesteśmy otwarci na sugestie. Możesz też udzielać się na <a class=\"reference external\" href=\"irc://irc.libera.chat/django-dev\">kanale IRC #django-dev</a>.</p></li>\n<li><p><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-code/submitting-patches/\"><span class=\"doc\">Wysyłaj patche</span></a> z nowym i/lub poprawionym zachowaniem. Jeśli szukas sposobu, aby zacząć pomagać w pracy nad Django, przeczytaj samouczek <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/intro/contributing/\"><span class=\"doc\">Pisanie pierwszej poprawki do Django</span></a> i spójrz na zgłoszenia <a class=\"reference external\" href=\"https://code.djangoproject.com/query?status=!closed&amp;easy=1\">easy pickings</a>. Pomocna też będzie <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-code/submitting-patches/#patch-review-checklist\"><span class=\"std std-ref\">Patch review checklist</span></a>.</p></li>\n<li><p><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-documentation/\"><span class=\"doc\">Udoskonalaj dokumentację</span></a> lub <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-code/unit-tests/\"><span class=\"doc\">pisz unit testy</span></a>.</p></li>\n<li><p><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/triaging-tickets/\"><span class=\"doc\">Klasyfikuj zgłoszenia i recenzuj łaty</span></a> stworzone przez innych użytkowników.</p></li>\n</ul>\n<p>Naprawdę <strong>KAŻDY</strong> może coś zrobić, aby pomóc czynić Django lepszym i wspanialszym!</p>\n<p>Przejrzyj poniższe sekcje, aby dowiedzieć się jak:</p>\n<div class=\"toctree-wrapper compound\">\n<ul>\n<li class=\"toctree-l1\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/new-contributors/\">Rada dla nowych kontrybutorów</a><ul>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/new-contributors/#first-steps\">Pierwsze kroki</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/new-contributors/#guidelines\">Guidelines</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/new-contributors/#faq\">FAQ</a></li>\n</ul>\n</li>\n<li class=\"toctree-l1\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/bugs-and-features/\">Zgłaszanie błędów i próśb o funkcjonalności</a><ul>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/bugs-and-features/#reporting-bugs\">Powiadamianie o błędach</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/bugs-and-features/#reporting-user-interface-bugs-and-features\">Zgłaszanie błędów i funkcjonalności interfejsu użytkownika</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/bugs-and-features/#requesting-features\">Prośby o nowe funkcjonalności</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/bugs-and-features/#how-we-make-decisions\">How we make decisions</a></li>\n</ul>\n</li>\n<li class=\"toctree-l1\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/triaging-tickets/\">Triaging tickets</a><ul>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/triaging-tickets/#triage-workflow\">Triage workflow</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/triaging-tickets/#triage-stages\">Triage stages</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/triaging-tickets/#other-triage-attributes\">Other triage attributes</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/triaging-tickets/#closing-tickets\">Closing Tickets</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/triaging-tickets/#how-can-i-help-with-triaging\">How can I help with triaging?</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/triaging-tickets/#bisecting-a-regression\">Bisecting a regression</a></li>\n</ul>\n</li>\n<li class=\"toctree-l1\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-code/\">Writing code</a><ul>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-code/coding-style/\">Coding style</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-code/unit-tests/\">Unit tests</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-code/submitting-patches/\">Submitting patches</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-code/working-with-git/\">Working with Git and GitHub</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-code/javascript/\">JavaScript</a></li>\n</ul>\n</li>\n<li class=\"toctree-l1\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-documentation/\">Writing documentation</a><ul>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-documentation/#getting-the-raw-documentation\">Getting the raw documentation</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-documentation/#getting-started-with-sphinx\">Getting started with Sphinx</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-documentation/#how-the-documentation-is-organized\">Jak zorganizowana jest dokumentacja</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-documentation/#writing-style\">Writing style</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-documentation/#commonly-used-terms\">Commonly used terms</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-documentation/#django-specific-terminology\">Django-specific terminology</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-documentation/#guidelines-for-restructuredtext-files\">Guidelines for reStructuredText files</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-documentation/#django-specific-markup\">Django-specific markup</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-documentation/#documenting-new-features\">Documenting new features</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-documentation/#minimizing-images\">Minimizing images</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-documentation/#an-example\">An example</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-documentation/#spelling-check\">Spelling check</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-documentation/#translating-documentation\">Tłumaczenie dokumentacji</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/writing-documentation/#django-admin-man-page\"><code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">django-admin</span></code> man page</a></li>\n</ul>\n</li>\n<li class=\"toctree-l1\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/localizing/\">Lokalizowanie Django</a><ul>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/localizing/#translations\">Tłumaczenia</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/localizing/#formats\">Formaty</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/localizing/#documentation\">Dokumentacja</a></li>\n</ul>\n</li>\n<li class=\"toctree-l1\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/committing-code/\">Committing code</a><ul>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/committing-code/#handling-pull-requests\">Handling pull requests</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/committing-code/#committing-guidelines\">Committing guidelines</a></li>\n<li class=\"toctree-l2\"><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/3.1/internals/contributing/committing-code/#reverting-commits\">Reverting commits</a></li>\n</ul>\n</li>\n</ul>\n</div>","rootId":"contributing-to-django","toc":[],"breadcrumbs":[{"docname":"internals/index","title":"Dokumentacja wewnętrzna Django","url":"/pl/3.1/internals/"}],"prev":{"docname":"internals/index","title":"Dokumentacja wewnętrzna Django","url":"/pl/3.1/internals/"},"next":{"docname":"internals/contributing/new-contributors","title":"Rada dla nowych kontrybutorów","url":"/pl/3.1/internals/contributing/new-contributors/"},"formats":{"html":"/pl/3.1/internals/contributing/","markdown":"/pl/3.1/internals/contributing.md","json":"/pl/3.1/internals/contributing.json"},"source":"https://github.com/django/django/blob/stable/3.1.x/docs/internals/contributing/index.txt","official":"https://docs.djangoproject.com/pl/3.1/internals/contributing/","inVersions":["6.1","6.0","5.2","5.1","5.0","4.2","4.1","4.0","3.2","3.1","3.0","2.2","2.1","2.0","1.11","1.10"],"inLocales":["en","zh-hans","fr","ja","id","pt-br","ko","es","el","pl"]}