{"title":"Często zadawane pytania: Czerpanie pomocy","version":"2.1","locale":"pl","docname":"faq/help","url":"/pl/2.1/faq/help/","canonical":"https://djangodocs.dev/pl/2.1/faq/help/","summary":"Jak zrobić X? Dlaczego Y nie działa? Gdzie mogę szukać pomocy? Link to this heading # Jeśli ta lista często zadawanych pytań nie zawiera odpowiedzi na Twoje…","html":"<h1>Często zadawane pytania: Czerpanie pomocy<a class=\"heading-anchor\" href=\"#faq-getting-help\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h1>\n<section id=\"how-do-i-do-x-why-doesn-t-y-work-where-can-i-go-to-get-help\">\n<h2>Jak zrobić X? Dlaczego Y nie działa? Gdzie mogę szukać pomocy?<a class=\"heading-anchor\" href=\"#how-do-i-do-x-why-doesn-t-y-work-where-can-i-go-to-get-help\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h2>\n<p>Jeśli ta lista często zadawanych pytań nie zawiera odpowiedzi na Twoje pytanie, możesz skorzystać z listy mailingowej <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/2.1/internals/mailing-lists/#django-users-mailing-list\"><span class=\"std std-ref\">django-users</span></a>. Pytaj śmiało o każde pytanie dotyczące instalacji, używania, czy debugowania Django.</p>\n<p>Jeśli preferujesz IRC, <a href=\"#id1\"><span class=\"problematic\" id=\"id2\">`</span></a>kanał IRC #django <a href=\"#id3\"><span class=\"problematic\" id=\"id4\">`</span></a>_ w sieci Freenode to aktywna społeczność pomocnych ludzi, którzy mogą być w stanie rozwiązać Twój problem.</p>\n</section>\n<section id=\"why-hasn-t-my-message-appeared-on-django-users\">\n<span id=\"message-does-not-appear-on-django-users\"></span><h2>Dlaczego moja wiadmość nie pojawiła się na django-users?<a class=\"heading-anchor\" href=\"#why-hasn-t-my-message-appeared-on-django-users\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h2>\n<p><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/2.1/internals/mailing-lists/#django-users-mailing-list\"><span class=\"std std-ref\">django-users</span></a> ma wielu subskrybentów. To dobrze dla społeczności, jako że znaczy to, że wiele osób jest gotowych udzielać odpowiedzi na pytania. Niestety znaczy to też, że <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/2.1/internals/mailing-lists/#django-users-mailing-list\"><span class=\"std std-ref\">django-users</span></a> jest atrakcyjnym celem dla spamerów.</p>\n<p>Aby walczyć z problemem spamu, kiedy dołączasz do listy mailingowej <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/2.1/internals/mailing-lists/#django-users-mailing-list\"><span class=\"std std-ref\">django-users</span></a>, ręcznie moderujemy pierwszą wiadomość, którą wysyłasz na listę. To znaczy, że spamerzy są wyłapywani, ale to znaczy też, że twoje pierwsze pytanie na listę może poczekać chwilę dłużej, zanim ktoś na nie odpowie. Przepraszamy za niedogodności, które może spowodować ta polityka.</p>\n</section>\n<section id=\"nobody-on-django-users-answered-my-question-what-should-i-do\">\n<h2>Nikt na django-users nie odpowiedział na moje pytanie! Co powinienem zrobić?<a class=\"heading-anchor\" href=\"#nobody-on-django-users-answered-my-question-what-should-i-do\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h2>\n<p>Spróbuj sprecyzować swoje pytanie, albo podać lepszy przykład swojego problemu.</p>\n<p>Tak jak na większości open-source’owych list mailingowych, ludzie na <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/2.1/internals/mailing-lists/#django-users-mailing-list\"><span class=\"std std-ref\">django-users</span></a> są wolontariuszami. Jeśli nikt nie odpowiedział na Twoje pytanie, może nikt nie zna odpowiedzi, albo nikt go nie rozumie. A może wszyscy, którzy mogą pomóc, są aktualnie zajęci. Możesz spróbować zadać pytanie na IRC – wejdź na <a class=\"reference external\" href=\"irc://irc.freenode.net/django\">kanał IRC #django</a> w sieci Freenode.</p>\n<p>Jak mogłeś już zauważyć, posiadamy drugą listę mailingową zwaną <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/2.1/internals/mailing-lists/#django-developers-mailing-list\"><span class=\"std std-ref\">django-developers</span></a> – ale, prosimy, nie wysyłaj na nią wiadomości dotyczących wsparcia. Ta lista jest wykorzystywana do dyskusji o rozwoju samego Django. Zadanie technikowi pytania dotyczącego wsparcia jest tu uważane za bardzo niegrzeczne.</p>\n</section>\n<section id=\"i-think-i-ve-found-a-bug-what-should-i-do\">\n<h2>Chyba znalazłem błąd! Co powinienem zrobić?<a class=\"heading-anchor\" href=\"#i-think-i-ve-found-a-bug-what-should-i-do\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h2>\n<p>Szczegółowe instrukcje na temat radzenia sobie z potencjalnym błędem możesz znaleźć w naszym <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/2.1/internals/contributing/bugs-and-features/#reporting-bugs\"><span class=\"std std-ref\">Poradniku współtworzenia Django</span></a>.</p>\n</section>\n<section id=\"i-think-i-ve-found-a-security-problem-what-should-i-do\">\n<h2>Chyba znalazłem problem bezpieczeństwa! Co powinienem zrobić?<a class=\"heading-anchor\" href=\"#i-think-i-ve-found-a-security-problem-what-should-i-do\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h2>\n<p>Jeśli uważasz, że znalazłeś błąd bezpieczeństwa w Django, wyślij wiadomość na <a class=\"reference external\" href=\"mailto:security&#37;&#52;&#48;djangoproject&#46;com\">security<span>&#64;</span>djangoproject<span>&#46;</span>com</a>. To prywatna lista otwarta tylko dla godnych zaufania programistów związanych z Django od długiego czasu, a jej archiwa nie są dostępne publicznie.</p>\n<p>W związku z wrażliwą naturą problemów bezpieczeństwa, gdy myślisz, że znalazłeś problem z bezpieczeństwem, <em>prosimy</em>, abyś nie wysyłał wiadomości na którąś z publicznych list mailingowych. Django ma <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/2.1/internals/security/#reporting-security-issues\"><span class=\"std std-ref\">politykę obsługi problemów bezpieczeństwa</span></a>; podczas gdy defekt jest niepospolity, chcielibyśmy zminimalizować wszystkie szkody, które mógłaby spowodować publicznie dostępna wiedza na temat defektu.</p>\n</section>","rootId":"faq-getting-help","toc":[{"title":"Jak zrobić X? Dlaczego Y nie działa? Gdzie mogę szukać pomocy?","anchor":"how-do-i-do-x-why-doesn-t-y-work-where-can-i-go-to-get-help","children":[]},{"title":"Dlaczego moja wiadmość nie pojawiła się na django-users?","anchor":"why-hasn-t-my-message-appeared-on-django-users","children":[]},{"title":"Nikt na django-users nie odpowiedział na moje pytanie! Co powinienem zrobić?","anchor":"nobody-on-django-users-answered-my-question-what-should-i-do","children":[]},{"title":"Chyba znalazłem błąd! Co powinienem zrobić?","anchor":"i-think-i-ve-found-a-bug-what-should-i-do","children":[]},{"title":"Chyba znalazłem problem bezpieczeństwa! Co powinienem zrobić?","anchor":"i-think-i-ve-found-a-security-problem-what-should-i-do","children":[]}],"breadcrumbs":[{"docname":"faq/index","title":"Często zadawane pytania odnośnie Django","url":"/pl/2.1/faq/"}],"prev":{"docname":"faq/usage","title":"Często zadawane pytania: Używanie Django","url":"/pl/2.1/faq/usage/"},"next":{"docname":"faq/models","title":"Często zadawane pytania: Bazy danych i modele","url":"/pl/2.1/faq/models/"},"formats":{"html":"/pl/2.1/faq/help/","markdown":"/pl/2.1/faq/help.md","json":"/pl/2.1/faq/help.json"},"source":"https://github.com/django/django/blob/stable/2.1.x/docs/faq/help.txt","official":"https://docs.djangoproject.com/pl/2.1/faq/help/","inVersions":["6.1","6.0","5.2","5.1","5.0","4.2","4.1","4.0","3.2","3.1","3.0","2.2","2.1","2.0","1.11","1.10"],"inLocales":["en","zh-hans","fr","ja","id","pt-br","ko","es","el","pl"]}