{"title":"Rozwiązywanie problemów","version":"2.0","locale":"pl","docname":"faq/troubleshooting","url":"/pl/2.0/faq/troubleshooting/","canonical":"https://djangodocs.dev/pl/2.0/faq/troubleshooting/","summary":"Ta strona zawiera porady dotyczące często występujących błędów i problemów podczas rozwijania aplikacji w Django. Problemy z uruchomieniem django-admin Link to this…","html":"<h1>Rozwiązywanie problemów<a class=\"heading-anchor\" href=\"#troubleshooting\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h1>\n<p>Ta strona zawiera porady dotyczące często występujących błędów i problemów podczas rozwijania aplikacji w Django.</p>\n<section id=\"problems-running-django-admin\">\n<span id=\"troubleshooting-django-admin\"></span><h2>Problemy z uruchomieniem <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">django-admin</span></code><a class=\"heading-anchor\" href=\"#problems-running-django-admin\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h2>\n<section id=\"command-not-found-django-admin\">\n<h3>„polecenie nie zostało znalezione: django-admin”<a class=\"heading-anchor\" href=\"#command-not-found-django-admin\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h3>\n<p><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/2.0/ref/django-admin/\"><span class=\"doc\">django-admin</span></a> powinno być na twojej ścieżce systemowej, jeśli zainstalowałeś Django przez <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">python</span> <span class=\"pre\">setup.py</span></code>. Jeśli nie ma go na twojej ścieżce, możesz znaleźć je w <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">site-packages/django/bin</span></code>, gdzie <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">site-packages</span></code> jest katalogiem wewnątrz twojej instalacji Pythona. Rozważ stworzenie dowiązania symbolicznego do <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/2.0/ref/django-admin/\"><span class=\"doc\">django-admin</span></a> z jakiegoś miejsca na twojej ścieżce, takiego jak <code class=\"file docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">/usr/local/bin</span></code>.</p>\n<p>Jeśli <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">django-admin</span></code> nie działa a <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">django-admin.py</span></code> działa, prawdopodobnie używasz wersji Django, która nie jest zgodna z wersją tej dokumentacji. <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">django-admin</span></code> zostało wprowadzone w Django 1.7.</p>\n</section>\n<section id=\"macos-permissions\">\n<h3>Uprawnienia MacOS<a class=\"heading-anchor\" href=\"#macos-permissions\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h3>\n<p>Jeśli używasz MacOS, przy próbie uruchomienia <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">django-admin</span></code> może się wyświetlić komunikat „permission denied”. To dlatego, że w systemach uniksowych takich jak macOS, plik musi być oznaczony jako „wykonywalny” zanim będzie mógł zostać uruchomiony jako program. Aby to zrobić otwórz Terminal.app i wejdź (używając komendy <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">cd</span></code>) do katalogu, gdzie jest zainstalowany <a class=\"reference internal\" href=\"/pl/2.0/ref/django-admin/\"><span class=\"doc\">django-admin</span></a>, następnie uruchom komendę <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">sudo</span> <span class=\"pre\">chmod</span> <span class=\"pre\">+x</span> <span class=\"pre\">django-admin</span></code>.</p>\n</section>\n</section>\n<section id=\"miscellaneous\">\n<h2>Rozmaite<a class=\"heading-anchor\" href=\"#miscellaneous\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h2>\n<section id=\"i-m-getting-a-unicodedecodeerror-what-am-i-doing-wrong\">\n<h3>Otrzymuję <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">UnicodeDecodeError</span></code>. Co robię źle?<a class=\"heading-anchor\" href=\"#i-m-getting-a-unicodedecodeerror-what-am-i-doing-wrong\"><span class=\"visually-hidden\">Link to this heading</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h3>\n<p>Ta klasa błędów występuje, gdy ciąg bitów zawierający sekwencje spoza ASCII jest przekształcany w ciąg znaków Unicode i wskazane kodowanie jest niepoprawne. Wyjście zazwyczaj wygląda w ten sposób:</p>\n<div class=\"code-block\" data-language=\"default\"><div class=\"code-block-toolbar\"><span class=\"code-block-language\">Code</span><button type=\"button\" class=\"copy-button\" data-copy hidden><span class=\"copy-button-label\">Copy</span></button></div><pre role=\"group\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Code code\"><code><span class=\"ne\">UnicodeDecodeError</span><span class=\"p\">:</span> <span class=\"s1\">&#39;ascii&#39;</span> <span class=\"n\">codec</span> <span class=\"n\">can</span><span class=\"s1\">&#39;t decode byte 0x?? in position ?:</span>\n<span class=\"n\">ordinal</span> <span class=\"ow\">not</span> <span class=\"ow\">in</span> <span class=\"nb\">range</span><span class=\"p\">(</span><span class=\"mi\">128</span><span class=\"p\">)</span>\n</code></pre></div>\n<p>Rozwiązanie przede wszystkim zależy od kontekstu, jednakże są dwie pułapki powszechnie powodujące ten błąd:</p>\n<ul class=\"simple\">\n<li><p>Twoim systemowym locale może być domyślne locale ASCII, takie jak locale „C” w systemach uniksopodobnych (można to sprawdzić poleceniem <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">locale</span></code>). Jeśli tak jest, sprawdź w dokumentacji swojego systemu jak możesz je zmienić na locale UTF-8.</p></li>\n</ul>\n<p>Powiązane zasoby:</p>\n<ul class=\"simple\">\n<li><p><a class=\"reference internal\" href=\"/pl/2.0/ref/unicode/\"><span class=\"doc\">Unicode w Django</span></a></p></li>\n<li><p><a class=\"reference external\" href=\"https://wiki.python.org/moin/UnicodeDecodeError\">https://wiki.python.org/moin/UnicodeDecodeError</a></p></li>\n</ul>\n</section>\n</section>","rootId":"troubleshooting","toc":[{"title":"Problemy z uruchomieniem django-admin","anchor":"problems-running-django-admin","children":[{"title":"„polecenie nie zostało znalezione: django-admin”","anchor":"command-not-found-django-admin","children":[]},{"title":"Uprawnienia MacOS","anchor":"macos-permissions","children":[]}]},{"title":"Rozmaite","anchor":"miscellaneous","children":[{"title":"Otrzymuję UnicodeDecodeError. Co robię źle?","anchor":"i-m-getting-a-unicodedecodeerror-what-am-i-doing-wrong","children":[]}]}],"breadcrumbs":[{"docname":"faq/index","title":"Często zadawane pytania odnośnie Django","url":"/pl/2.0/faq/"}],"prev":{"docname":"faq/contributing","title":"Często zadawane pytania: Współtworzenie kodu","url":"/pl/2.0/faq/contributing/"},"next":{"docname":"ref/index","title":"API Reference","url":"/pl/2.0/ref/"},"formats":{"html":"/pl/2.0/faq/troubleshooting/","markdown":"/pl/2.0/faq/troubleshooting.md","json":"/pl/2.0/faq/troubleshooting.json"},"source":"https://github.com/django/django/blob/stable/2.0.x/docs/faq/troubleshooting.txt","official":"https://docs.djangoproject.com/pl/2.0/faq/troubleshooting/","inVersions":["6.1","6.0","5.2","5.1","5.0","4.2","4.1","4.0","3.2","3.1","3.0","2.2","2.1","2.0","1.11","1.10"],"inLocales":["en","zh-hans","fr","ja","id","pt-br","ko","es","el","pl"]}