---
title: "Django へのコントリビュート"
version: 6.1
locale: ja
source: https://docs.djangoproject.com/ja/6.1/internals/contributing/
canonical: https://djangodocs.dev/ja/6.1/internals/contributing/
---
# Django へのコントリビュート

Django はボランティアで成り立っているコミュニティです。Django が成長し続けるにつれて、私たちは常に他の人を助けるためにより多くの人を必要としています。フレームワーク自体でも、もっと広いエコシステムでも、様々な方法で貢献できます。

## Communication channels

We're passionate about helping Django users make the jump to contributing
members of the community. Communication is key - working on Django is being
part of a conversation. Join it, to become familiar with what we're doing and
how we talk about it. You'll be able to form relationships with more
experienced contributors who are there to help guide you towards success.

### Join the Django community

There are several ways you can help the Django community and others to maintain
a great ecosystem to work in:

- Join the [Django Forum](https://forum.djangoproject.com/). This forum is a place for discussing the Django
  framework and applications and projects that use it. This is also a good
  place to ask and answer any questions related to installing, using, or
  contributing to Django.
- Join the [Django Discord server](https://chat.djangoproject.com) to discuss and answer questions. By
  explaining Django to other users, you're going to learn a lot about the
  framework yourself.
- Django に関するブログを書いてください。私たちは知り得た Django のブログを全て [community page](https://www.djangoproject.com/community/) 上にまとめています。もしブログをそのページに表示させたい場合は [こちらから登録してください](https://www.djangoproject.com/community/add/blogs/) 。
- オープンソースである Django にコントリビュートしたり、ドキュメントを書いたり、自身で書いたコードをプラガブルなオープンソースとして公開してください。Django においてプラガブルなアプリケーションを用いたエコシステムは大きな強みの一つになります、ご支援お願いします！

## さぁ始めましょう

Django encourages and welcomes new contributors, and makes an effort to help
them become experienced, confident contributors to Open Source Software (OSS).
Our documentation contains guidance for first-time contributors, including:

- [An overview of the contributing process and what's involved.](/ja/6.1/internals/contributing/new-contributors/)
- [If you're at a contribution sprint, start here.](/ja/6.1/internals/contributing/sprint-quickstart/)

## Django フレームワークでの作業

If you enjoy working *with* Django, wait until you start working *on* it.
Really, **anyone** can do something to improve Django, which will improve the
experience of lots of people!

Django 自体の作業は、大きく3つの分野に分けられます:

### Contributing code

Fix a bug, or add a new feature. You can make a pull request and see **your
code** in the next version of Django.

- [Contributing code](/ja/6.1/internals/contributing/writing-code/)

  - [Tutorials](/ja/6.1/internals/contributing/writing-code/#tutorials)
  - [How-to ガイド](/ja/6.1/internals/contributing/writing-code/#how-to-guides)
  - [Related topics](/ja/6.1/internals/contributing/writing-code/#related-topics)

### Contributing documentation

Django のドキュメントは重要な強みの一つです。情報が豊富で徹底しています。あなたはドキュメントを改善し、フレームワークの進化に対応できるようにすることができます。

- [ドキュメントを書く](/ja/6.1/internals/contributing/writing-documentation/)

  - [Django のドキュメント作成プロセス](/ja/6.1/internals/contributing/writing-documentation/#the-django-documentation-process)
  - [ドキュメントの構成](/ja/6.1/internals/contributing/writing-documentation/#how-the-documentation-is-organized)
  - [ドキュメントの寄稿を始めるには](/ja/6.1/internals/contributing/writing-documentation/#how-to-start-contributing-documentation)
  - [執筆スタイル](/ja/6.1/internals/contributing/writing-documentation/#writing-style)
  - [よく使われる用語](/ja/6.1/internals/contributing/writing-documentation/#commonly-used-terms)
  - [Django 特有の用語](/ja/6.1/internals/contributing/writing-documentation/#django-specific-terminology)
  - [reStructuredText ファイルのガイドライン](/ja/6.1/internals/contributing/writing-documentation/#guidelines-for-restructuredtext-files)
  - [Django 固有のマークアップ](/ja/6.1/internals/contributing/writing-documentation/#django-specific-markup)
  - [新機能のドキュメントを書く](/ja/6.1/internals/contributing/writing-documentation/#documenting-new-features)
  - [画像を縮小する](/ja/6.1/internals/contributing/writing-documentation/#minimizing-images)
  - [例](/ja/6.1/internals/contributing/writing-documentation/#an-example)
  - [ドキュメントを翻訳する](/ja/6.1/internals/contributing/writing-documentation/#translating-documentation)
  - [`django-admin` の man ページ](/ja/6.1/internals/contributing/writing-documentation/#django-admin-man-page)

### Django のローカライズ

Django は100以上の言語に翻訳されています。クリンゴン語 (訳注: 『スタート・レック』に登場する宇宙人の言語) の翻訳すらあります！ i18n チームは常に言語サポートのメンテナンスと拡大を助けてくれる翻訳者を求めています。

- [Django のローカライズ](/ja/6.1/internals/contributing/localizing/)

  - [翻訳](/ja/6.1/internals/contributing/localizing/#translations)
  - [フォーマット](/ja/6.1/internals/contributing/localizing/#formats)
  - [ドキュメント](/ja/6.1/internals/contributing/localizing/#documentation)

## Other ways of contributing

Explore additional avenues of contributing to Django beyond coding. Django's
[ticket tracker](https://code.djangoproject.com/) is the central hub for managing issues, improvements, and
contributions to Django. It's a valuable resource where you can report bugs you
encounter or assist in triaging existing tickets to ensure a smooth development
workflow.

Django also has a [process for suggesting ideas](/ja/6.1/internals/contributing/bugs-and-features/#requesting-features)
where you can join the community in discussing ideas for new features. Beyond
the Django codebase, there's a [vibrant ecosystem](https://www.djangoproject.com/community/ecosystem/) that is maintained by the
community that you can contribute to.

Explore the ways you can make a difference below, and join us in making Django
better for everyone.

- [バグレポートと機能のリクエスト](/ja/6.1/internals/contributing/bugs-and-features/)

  - [バグレポート](/ja/6.1/internals/contributing/bugs-and-features/#reporting-bugs)
  - [機能のリクエスト](/ja/6.1/internals/contributing/bugs-and-features/#requesting-features)
  - [Requesting performance optimizations](/ja/6.1/internals/contributing/bugs-and-features/#requesting-performance-optimizations)
  - [どのように決定が下されるか](/ja/6.1/internals/contributing/bugs-and-features/#how-we-make-decisions)
  - [How to test pre-release versions of Django](/ja/6.1/internals/contributing/bugs-and-features/#how-to-test-pre-release-versions-of-django)
- [チケットをトリアージする](/ja/6.1/internals/contributing/triaging-tickets/)

  - [トリアージのワークフロー](/ja/6.1/internals/contributing/triaging-tickets/#triage-workflow)
  - [トリアージのステージ](/ja/6.1/internals/contributing/triaging-tickets/#triage-stages)
  - [その他のトリアージ属性](/ja/6.1/internals/contributing/triaging-tickets/#other-triage-attributes)
  - [チケットを閉じる](/ja/6.1/internals/contributing/triaging-tickets/#closing-tickets)
  - [How can I help with development?](/ja/6.1/internals/contributing/triaging-tickets/#how-can-i-help-with-development)
  - [リグレッションの bisect](/ja/6.1/internals/contributing/triaging-tickets/#bisecting-a-regression)
  - [Reviewing patches](/ja/6.1/internals/contributing/triaging-tickets/#reviewing-patches)

We're looking forward to working with you. Welcome aboard!