このドキュメントを読めば、Django をセットアップして、起動することができます。
\nDjango は Python のウェブフレームワークです。詳細は :ref:`faq-python-version-support`を参照してください。
\n最新版のPythonを https://www.python.org/downloads/ もしくはOSのパッケージ管理ツールで取得してください。
\n\n\nmod_wsgi のインストールLink to this heading#もし単に Django を使って実験したいだけなら、このセクションは飛ばしてください。 Django には軽量 web サーバーが含まれており、テスト用にそれが使えます。本番環境にデプロイするときまで、 Apache をセットアップする必要はありません。
\nIf you want to use Django on a production site, use Apache with\nmod_wsgi. mod_wsgi operates in one of two modes: embedded\nmode or daemon mode. In embedded mode, mod_wsgi is similar to\nmod_perl -- it embeds Python within Apache and loads Python code into\nmemory when the server starts. Code stays in memory throughout the\nlife of an Apache process, which leads to significant performance\ngains over other server arrangements. In daemon mode, mod_wsgi spawns\nan independent daemon process that handles requests. The daemon\nprocess can run as a different user than the Web server, possibly\nleading to improved security. The daemon process can be restarted\nwithout restarting the entire Apache Web server, possibly making\nrefreshing your codebase more seamless. Consult the mod_wsgi\ndocumentation to determine which mode is right for your setup. Make\nsure you have Apache installed with the mod_wsgi module activated.\nDjango will work with any version of Apache that supports mod_wsgi.
\nインストール完了後の mod_wsgi の設定方法に関する情報については、Django を Apache と mod_swgi とともに使うには？ を読んでください。
\n何らかの理由により mod_wsgi が使えなかったとしても、心配はいりません。Django は他にもさまざまな開発オプションをサポートしています。そのうちの一つは uWSGI で、nginx と非常に上手く連携できます。さらに、Django は WSGI の仕様 (PEP 3333) を満たしているので、各種のサーバープラットフォーム上で動作することが保証されています。
\nDjango のデータベース API 機能を使う予定なら、 データベースサーバーが動いている必要があります。 Django はたくさんのデータベースサーバーをサポートしており、また PostgreSQL, MySQL, Oracle, SQLite からは公式にサポートされています。
\nIf you are developing a simple project or something you don't plan to deploy\nin a production environment, SQLite is generally the simplest option as it\ndoesn't require running a separate server. However, SQLite has many differences\nfrom other databases, so if you are working on something substantial, it's\nrecommended to develop with the same database that you plan on using in\nproduction.
\n公式にサポートされているデータベースの他に、サードパーティ製のバックエンドもあります（これらを使うと、他のデータベースを Django から使えます）。
\nバックエンドに加えて、 Python のデータベースバインディングをインストールする必要があります。
\nもし PostgreSQL を使うなら、 psycopg2 パッケージが必要になります。詳細は PostgreSQL notes を見てください。
MySQL を使うなら、 mysqlclient のような DB API driver が必要になります。詳細は notes for the MySQL backend を見てください。
SQLite を使うなら、 SQLite backend notes を読むと良いでしょう。
Oracle を使うなら cx_Oracle のコピーが必要ですが、 notes for the Oracle backend を読んで、 Oracle と cx_Oracle の両方について、 Django がサポートするバージョンを確認してください。
もし非公式のサードパーティ製バックエンドを使う場合、その他の動作要件についてはそのドキュメントを確認してください。
もし Django の manage.py migrate コマンドを使って自動的にデータベースのテーブルを作る (Django のインストールとプロジェクト作成のあとに) つもりなら、そのデータベースに対して Django が create table, alter table のパーミッションを持つ必要があります。一方、手動でテーブルを作るつもりなら、 Django に対して SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE のパーミッションを与えるだけでOKです。これらのパーミッションを付与してデータベースユーザを作成したあと、プロジェクトの設定ファイルで詳細を指定することになります。詳細については DATABASES を見てください。
データベースのクエリをテストするために Django の testing framework を使う場合、テスト用データベースを作成するためのパーミッションが Django に必要です。
\nInstallation instructions are slightly different depending on whether you're\ninstalling a distribution-specific package, downloading the latest official\nrelease, or fetching the latest development version.
\nIt's easy, no matter which way you choose.
\npipLink to this heading#This is the recommended way to install Django.
\nInstall pip. The easiest is to use the standalone pip installer. If your\ndistribution already has pip installed, you might need to update it if\nit's outdated. If it's outdated, you'll know because installation won't\nwork.
Take a look at virtualenv and virtualenvwrapper. These tools provide\nisolated Python environments, which are more practical than installing\npackages systemwide. They also allow installing packages without\nadministrator privileges. The contributing tutorial walks through how to create a virtualenv.
After you've created and activated a virtual environment, enter the command:
\nLinux / macOS
$ pip install Django\nWindows
...\\> pip install Django\nCheck the distribution specific notes to see if\nyour platform/distribution provides official Django packages/installers.\nDistribution-provided packages will typically allow for automatic installation\nof dependencies and easy upgrade paths; however, these packages will rarely\ncontain the latest release of Django.
\nIf you'd like to be able to update your Django code occasionally with the\nlatest bug fixes and improvements, follow these instructions:
\nMake sure that you have Git installed and that you can run its commands\nfrom a shell. (Enter git help at a shell prompt to test this.)
Check out Django's main development branch like so:
\nLinux / macOS
$ git clone https://github.com/django/django.git\nWindows
...\\> git clone https://github.com/django/django.git\nThis will create a directory django in your current directory.
Make sure that the Python interpreter can load Django's code. The most\nconvenient way to do this is to use virtualenv, virtualenvwrapper, and\npip. The contributing tutorial walks through\nhow to create a virtualenv.
After setting up and activating the virtualenv, run the following command:
\nLinux / macOS
$ pip install -e django/\nWindows
...\\> pip install -e django\\\nThis will make Django's code importable, and will also make the\ndjango-admin utility command available. In other words, you're all\nset!
When you want to update your copy of the Django source code, just run the\ncommand git pull from within the django directory. When you do this,\nGit will automatically download any changes.