{"title":"Écriture de votre première application Django, 7ème partie","version":"1.9","locale":"fr","docname":"intro/tutorial07","url":"/fr/1.9/intro/tutorial07/","canonical":"https://djangodocs.dev/fr/1.9/intro/tutorial07/","summary":"This tutorial begins where Tutorial 6 left off. We’re continuing the Web-poll application and will focus on customizing Django’s automatically-generated admin site…","html":"<h1>Écriture de votre première application Django, 7ème partie<a class=\"heading-anchor\" href=\"#writing-your-first-django-app-part-7\"><span class=\"visually-hidden\">Lien vers cette rubrique</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h1>\n<p>This tutorial begins where <a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/intro/tutorial06/\"><span class=\"doc\">Tutorial 6</span></a> left off. We’re\ncontinuing the Web-poll application and will focus on customizing Django’s\nautomatically-generated admin site that we first explored in <a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/intro/tutorial02/\"><span class=\"doc\">Tutorial 2</span></a>.</p>\n<section id=\"customize-the-admin-form\">\n<h2>Personnalisation du formulaire d’administration<a class=\"heading-anchor\" href=\"#customize-the-admin-form\"><span class=\"visually-hidden\">Lien vers cette rubrique</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h2>\n<p>Quand vous avez inscrit le modèle <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">Question</span></code> avec <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">admin.site.register(Question)</span></code>, Django a été capable de représenter l’objet dans un formulaire par défaut. Il sera cependant souvent souhaitable de personnaliser l’affichage et le comportement du formulaire. Cela se fait en indiquant certaines options à Django lors de l’inscription de l’objet.</p>\n<p>Voyons comment cela fonctionne, en réordonnant les champs sur le formulaire d’édition. Remplacez la ligne <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">admin.site.register(Question)</span></code> par :</p>\n<figure class=\"code-block code-block-captioned\" data-language=\"default\"><figcaption class=\"code-block-caption\"><code>polls/admin.py</code></figcaption><div class=\"code-block-toolbar\"><span class=\"code-block-language\">Code</span><button type=\"button\" class=\"copy-button\" data-copy hidden><span class=\"copy-button-label\">Copy</span></button></div><pre role=\"group\" tabindex=\"0\" aria-label=\"polls/admin.py\"><code><span class=\"kn\">from</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"nn\">django.contrib</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"kn\">import</span> <span class=\"n\">admin</span>\n\n<span class=\"kn\">from</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"nn\">.models</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"kn\">import</span> <span class=\"n\">Question</span>\n\n\n<span class=\"k\">class</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"nc\">QuestionAdmin</span><span class=\"p\">(</span><span class=\"n\">admin</span><span class=\"o\">.</span><span class=\"n\">ModelAdmin</span><span class=\"p\">):</span>\n    <span class=\"n\">fields</span> <span class=\"o\">=</span> <span class=\"p\">[</span><span class=\"s1\">&#39;pub_date&#39;</span><span class=\"p\">,</span> <span class=\"s1\">&#39;question_text&#39;</span><span class=\"p\">]</span>\n\n<span class=\"n\">admin</span><span class=\"o\">.</span><span class=\"n\">site</span><span class=\"o\">.</span><span class=\"n\">register</span><span class=\"p\">(</span><span class=\"n\">Question</span><span class=\"p\">,</span> <span class=\"n\">QuestionAdmin</span><span class=\"p\">)</span>\n</code></pre></figure>\n<p>You’ll follow this pattern – create a model admin class, then pass it as the\nsecond argument to <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">admin.site.register()</span></code> – any time you need to change the\nadmin options for a model.</p>\n<p>Cette modification fait que la « Date de publication » apparaît avant le champ « Question » :</p>\n<img alt=\"Fields have been reordered\" src=\"/fr/1.9/_images/admin07.png\" />\n<p>Ce n’est pas spécialement impressionnant avec seulement deux champs, mais pour un formulaire d’administration avec des dizaines de champs, choisir un ordre intuitif est un détail d’utilisation important.</p>\n<p>Et en parlant de formulaires avec des dizaines de champs, il peut être utile de partager le formulaire en plusieurs sous-ensembles (fieldsets) :</p>\n<figure class=\"code-block code-block-captioned\" data-language=\"default\"><figcaption class=\"code-block-caption\"><code>polls/admin.py</code></figcaption><div class=\"code-block-toolbar\"><span class=\"code-block-language\">Code</span><button type=\"button\" class=\"copy-button\" data-copy hidden><span class=\"copy-button-label\">Copy</span></button></div><pre role=\"group\" tabindex=\"0\" aria-label=\"polls/admin.py\"><code><span class=\"kn\">from</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"nn\">django.contrib</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"kn\">import</span> <span class=\"n\">admin</span>\n\n<span class=\"kn\">from</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"nn\">.models</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"kn\">import</span> <span class=\"n\">Question</span>\n\n\n<span class=\"k\">class</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"nc\">QuestionAdmin</span><span class=\"p\">(</span><span class=\"n\">admin</span><span class=\"o\">.</span><span class=\"n\">ModelAdmin</span><span class=\"p\">):</span>\n    <span class=\"n\">fieldsets</span> <span class=\"o\">=</span> <span class=\"p\">[</span>\n        <span class=\"p\">(</span><span class=\"kc\">None</span><span class=\"p\">,</span>               <span class=\"p\">{</span><span class=\"s1\">&#39;fields&#39;</span><span class=\"p\">:</span> <span class=\"p\">[</span><span class=\"s1\">&#39;question_text&#39;</span><span class=\"p\">]}),</span>\n        <span class=\"p\">(</span><span class=\"s1\">&#39;Date information&#39;</span><span class=\"p\">,</span> <span class=\"p\">{</span><span class=\"s1\">&#39;fields&#39;</span><span class=\"p\">:</span> <span class=\"p\">[</span><span class=\"s1\">&#39;pub_date&#39;</span><span class=\"p\">]}),</span>\n    <span class=\"p\">]</span>\n\n<span class=\"n\">admin</span><span class=\"o\">.</span><span class=\"n\">site</span><span class=\"o\">.</span><span class=\"n\">register</span><span class=\"p\">(</span><span class=\"n\">Question</span><span class=\"p\">,</span> <span class=\"n\">QuestionAdmin</span><span class=\"p\">)</span>\n</code></pre></figure>\n<p>Le premier élément de chaque tuple dans <a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/ref/contrib/admin/#django.contrib.admin.ModelAdmin.fieldsets\" title=\"django.contrib.admin.ModelAdmin.fieldsets\"><code class=\"xref py py-attr docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">fieldsets</span></code></a> est le titre du groupe de champs. Voici ce à quoi notre formulaire ressemble à présent :</p>\n<img alt=\"Form has fieldsets now\" src=\"/fr/1.9/_images/admin08t.png\" />\n</section>\n<section id=\"adding-related-objects\">\n<h2>Ajout d’objets liés<a class=\"heading-anchor\" href=\"#adding-related-objects\"><span class=\"visually-hidden\">Lien vers cette rubrique</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h2>\n<p>OK, nous avons notre page d’administration des questions. Mais une <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">Question</span></code> possède plusieurs choix <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">Choices</span></code>, et la page d’administration n’affiche aucun choix.</p>\n<p>Pour le moment.</p>\n<p>Il y a deux façons de résoudre ce problème. La première est d’inscrire <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">Choice</span></code> dans l’administration, comme nous l’avons fait pour <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">Question</span></code>. Voici ce que ça donnerait :</p>\n<figure class=\"code-block code-block-captioned\" data-language=\"default\"><figcaption class=\"code-block-caption\"><code>polls/admin.py</code></figcaption><div class=\"code-block-toolbar\"><span class=\"code-block-language\">Code</span><button type=\"button\" class=\"copy-button\" data-copy hidden><span class=\"copy-button-label\">Copy</span></button></div><pre role=\"group\" tabindex=\"0\" aria-label=\"polls/admin.py\"><code><span class=\"kn\">from</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"nn\">django.contrib</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"kn\">import</span> <span class=\"n\">admin</span>\n\n<span class=\"kn\">from</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"nn\">.models</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"kn\">import</span> <span class=\"n\">Choice</span><span class=\"p\">,</span> <span class=\"n\">Question</span>\n<span class=\"c1\"># ...</span>\n<span class=\"n\">admin</span><span class=\"o\">.</span><span class=\"n\">site</span><span class=\"o\">.</span><span class=\"n\">register</span><span class=\"p\">(</span><span class=\"n\">Choice</span><span class=\"p\">)</span>\n</code></pre></figure>\n<p>Maintenant les choix « Choices » sont une option disponible dans l’interface d’administration de Django. Le formulaire « Add choice » ressemble à ceci :</p>\n<img alt=\"Choice admin page\" src=\"/fr/1.9/_images/admin09.png\" />\n<p>Dans ce formulaire, le champ « Question » est une boîte de sélection contenant toutes les questions de la base de données. Django sait qu’une <a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/ref/models/fields/#django.db.models.ForeignKey\" title=\"django.db.models.ForeignKey\"><code class=\"xref py py-class docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">ForeignKey</span></code></a> doit être représentée dans l’interface d’administration par une boîte <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">&lt;select&gt;</span></code>. Dans notre cas, seule une question existe à ce stade.</p>\n<p>Notez également le lien « Ajouter un autre » à côté de « Question ». Chaque objet avec une relation <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">ForeignKey</span></code> vers un autre reçoit automatiquement cet outil. Quand vous cliquez sur « Ajouter un autre », vous obtenez une fenêtre surgissante contenant le formulaire « Add Question ». Si vous ajoutez une question dans cette fenêtre et que vous cliquez sur « Enregistrer », Django enregistre la question dans la base de données et l’ajoute dynamiquement comme choix sélectionné dans le formulaire « Add choice » que vous étiez en train de remplir.</p>\n<p>Mais franchement, c’est une manière inefficace d’ajouter des objets <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">Choice</span></code> dans le système. Il serait préférable d’ajouter un groupe de choix « Choices » directement lorsque vous créez l’objet <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">Question</span></code>. Essayons de cette façon.</p>\n<p>Enlevez l’appel <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">register()</span></code> pour le modèle <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">Choice</span></code>. Puis, modifiez le code d’inscription de <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">Question</span></code> comme ceci :</p>\n<figure class=\"code-block code-block-captioned\" data-language=\"default\"><figcaption class=\"code-block-caption\"><code>polls/admin.py</code></figcaption><div class=\"code-block-toolbar\"><span class=\"code-block-language\">Code</span><button type=\"button\" class=\"copy-button\" data-copy hidden><span class=\"copy-button-label\">Copy</span></button></div><pre role=\"group\" tabindex=\"0\" aria-label=\"polls/admin.py\"><code><span class=\"kn\">from</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"nn\">django.contrib</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"kn\">import</span> <span class=\"n\">admin</span>\n\n<span class=\"kn\">from</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"nn\">.models</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"kn\">import</span> <span class=\"n\">Choice</span><span class=\"p\">,</span> <span class=\"n\">Question</span>\n\n\n<span class=\"k\">class</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"nc\">ChoiceInline</span><span class=\"p\">(</span><span class=\"n\">admin</span><span class=\"o\">.</span><span class=\"n\">StackedInline</span><span class=\"p\">):</span>\n    <span class=\"n\">model</span> <span class=\"o\">=</span> <span class=\"n\">Choice</span>\n    <span class=\"n\">extra</span> <span class=\"o\">=</span> <span class=\"mi\">3</span>\n\n\n<span class=\"k\">class</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"nc\">QuestionAdmin</span><span class=\"p\">(</span><span class=\"n\">admin</span><span class=\"o\">.</span><span class=\"n\">ModelAdmin</span><span class=\"p\">):</span>\n    <span class=\"n\">fieldsets</span> <span class=\"o\">=</span> <span class=\"p\">[</span>\n        <span class=\"p\">(</span><span class=\"kc\">None</span><span class=\"p\">,</span>               <span class=\"p\">{</span><span class=\"s1\">&#39;fields&#39;</span><span class=\"p\">:</span> <span class=\"p\">[</span><span class=\"s1\">&#39;question_text&#39;</span><span class=\"p\">]}),</span>\n        <span class=\"p\">(</span><span class=\"s1\">&#39;Date information&#39;</span><span class=\"p\">,</span> <span class=\"p\">{</span><span class=\"s1\">&#39;fields&#39;</span><span class=\"p\">:</span> <span class=\"p\">[</span><span class=\"s1\">&#39;pub_date&#39;</span><span class=\"p\">],</span> <span class=\"s1\">&#39;classes&#39;</span><span class=\"p\">:</span> <span class=\"p\">[</span><span class=\"s1\">&#39;collapse&#39;</span><span class=\"p\">]}),</span>\n    <span class=\"p\">]</span>\n    <span class=\"n\">inlines</span> <span class=\"o\">=</span> <span class=\"p\">[</span><span class=\"n\">ChoiceInline</span><span class=\"p\">]</span>\n\n<span class=\"n\">admin</span><span class=\"o\">.</span><span class=\"n\">site</span><span class=\"o\">.</span><span class=\"n\">register</span><span class=\"p\">(</span><span class=\"n\">Question</span><span class=\"p\">,</span> <span class=\"n\">QuestionAdmin</span><span class=\"p\">)</span>\n</code></pre></figure>\n<p>Cela indique à Django : « les objets <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">Choice</span></code> sont édités dans la page d’administration de <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">Question</span></code>. Par défaut, fournir assez de place pour 3 choix ».</p>\n<p>Chargez la page « Ajout Question » pour voir à quoi ça ressemble :</p>\n<img alt=\"Add question page now has choices on it\" src=\"/fr/1.9/_images/admin10t.png\" />\n<p>Ça marche comme ceci : il y a trois emplacements pour les choix « Choices » liés – comme indiqué par <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">extra</span></code> – et chaque fois que vous revenez sur la page de modification d’un objet déjà créé, vous obtenez trois emplacements supplémentaires.</p>\n<p>Au bas des trois emplacements actuels, vous pouvez trouver un lien « Add another Choice ». Si vous cliquez dessus, un nouvel emplacement apparaît. Si vous souhaitez supprimer l’emplacement ajouté, vous pouvez cliquer sur le X en haut à droite de l’emplacement. Notez que vous ne pouvez pas enlever les trois emplacements de départ. Cette image montre l’emplacement ajouté :</p>\n<img alt=\"Additional slot added dynamically\" src=\"/fr/1.9/_images/admin14t.png\" />\n<p>Un petit problème cependant. Cela prend beaucoup de place d’afficher tous les champs pour saisir les objets <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">Choice</span></code> liés. C’est pour cette raison que Django offre une alternative d’affichage en tableau des objets liés ; il suffit de modifier la déclaration <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">ChoiceInline</span></code> comme ceci :</p>\n<figure class=\"code-block code-block-captioned\" data-language=\"default\"><figcaption class=\"code-block-caption\"><code>polls/admin.py</code></figcaption><div class=\"code-block-toolbar\"><span class=\"code-block-language\">Code</span><button type=\"button\" class=\"copy-button\" data-copy hidden><span class=\"copy-button-label\">Copy</span></button></div><pre role=\"group\" tabindex=\"0\" aria-label=\"polls/admin.py\"><code><span class=\"k\">class</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"nc\">ChoiceInline</span><span class=\"p\">(</span><span class=\"n\">admin</span><span class=\"o\">.</span><span class=\"n\">TabularInline</span><span class=\"p\">):</span>\n    <span class=\"c1\">#...</span>\n</code></pre></figure>\n<p>Avec ce <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">TabularInline</span></code> (au lieu de <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">StackedInline</span></code>), les objets liés sont affichés dans un format plus compact, tel qu’un tableau :</p>\n<img alt=\"Add question page now has more compact choices\" src=\"/fr/1.9/_images/admin11t.png\" />\n<p>Remarquez la colonne supplémentaire « Delete? » qui permet de supprimer des lignes ajoutées à l’aide du bouton « Add Another Choice » ainsi que les lignes déjà enregistrées.</p>\n</section>\n<section id=\"customize-the-admin-change-list\">\n<h2>Personnalisation de la liste pour modification de l’interface d’administration<a class=\"heading-anchor\" href=\"#customize-the-admin-change-list\"><span class=\"visually-hidden\">Lien vers cette rubrique</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h2>\n<p>Maintenant que la page d’administration des <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">Questions</span></code> présente un peu mieux, améliorons la page « liste pour modification » – celle qui affiche toutes les questions du système.</p>\n<p>Voici à quoi ça ressemble pour l’instant :</p>\n<img alt=\"Polls change list page\" src=\"/fr/1.9/_images/admin04t.png\" />\n<p>Par défaut, Django affiche le <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">str()</span></code> de chaque objet. Mais parfois, il serait plus utile d’afficher des champs particuliers. Dans ce but, utilisez l’option <a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/ref/contrib/admin/#django.contrib.admin.ModelAdmin.list_display\" title=\"django.contrib.admin.ModelAdmin.list_display\"><code class=\"xref py py-attr docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">list_display</span></code></a>, qui est un tuple de noms de champs à afficher, en colonnes, sur la page liste pour modification de l’objet :</p>\n<figure class=\"code-block code-block-captioned\" data-language=\"default\"><figcaption class=\"code-block-caption\"><code>polls/admin.py</code></figcaption><div class=\"code-block-toolbar\"><span class=\"code-block-language\">Code</span><button type=\"button\" class=\"copy-button\" data-copy hidden><span class=\"copy-button-label\">Copy</span></button></div><pre role=\"group\" tabindex=\"0\" aria-label=\"polls/admin.py\"><code><span class=\"k\">class</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"nc\">QuestionAdmin</span><span class=\"p\">(</span><span class=\"n\">admin</span><span class=\"o\">.</span><span class=\"n\">ModelAdmin</span><span class=\"p\">):</span>\n    <span class=\"c1\"># ...</span>\n    <span class=\"n\">list_display</span> <span class=\"o\">=</span> <span class=\"p\">(</span><span class=\"s1\">&#39;question_text&#39;</span><span class=\"p\">,</span> <span class=\"s1\">&#39;pub_date&#39;</span><span class=\"p\">)</span>\n</code></pre></figure>\n<p>Juste pour la démonstration, incluons également la méthode <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">was_published_recently()</span></code> du <a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/intro/tutorial02/\"><span class=\"doc\">tutoriel 2</span></a>:</p>\n<figure class=\"code-block code-block-captioned\" data-language=\"default\"><figcaption class=\"code-block-caption\"><code>polls/admin.py</code></figcaption><div class=\"code-block-toolbar\"><span class=\"code-block-language\">Code</span><button type=\"button\" class=\"copy-button\" data-copy hidden><span class=\"copy-button-label\">Copy</span></button></div><pre role=\"group\" tabindex=\"0\" aria-label=\"polls/admin.py\"><code><span class=\"k\">class</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"nc\">QuestionAdmin</span><span class=\"p\">(</span><span class=\"n\">admin</span><span class=\"o\">.</span><span class=\"n\">ModelAdmin</span><span class=\"p\">):</span>\n    <span class=\"c1\"># ...</span>\n    <span class=\"n\">list_display</span> <span class=\"o\">=</span> <span class=\"p\">(</span><span class=\"s1\">&#39;question_text&#39;</span><span class=\"p\">,</span> <span class=\"s1\">&#39;pub_date&#39;</span><span class=\"p\">,</span> <span class=\"s1\">&#39;was_published_recently&#39;</span><span class=\"p\">)</span>\n</code></pre></figure>\n<p>À présent, la page liste pour modification des questions ressemble à ceci :</p>\n<img alt=\"Polls change list page, updated\" src=\"/fr/1.9/_images/admin12t.png\" />\n<p>Vous pouvez cliquer sur les en-têtes de colonne pour trier selon ces valeurs – sauf dans le cas de l’en-tête <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">was_published_today</span></code>, parce que le tri selon le résultat d’une méthode arbitraire n’est pas pris en charge. Notez aussi que l’en-tête de la colonne pour <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">was_published_today</span></code> est, par défaut, le nom de la méthode (avec les soulignements remplacés par des espaces) et que chaque ligne contient la représentation textuelle du résultat.</p>\n<p>Vous pouvez améliorer cela en donnant à cette méthode (dans <code class=\"file docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">polls/models.py</span></code>) quelques attributs, comme ceci :</p>\n<figure class=\"code-block code-block-captioned\" data-language=\"default\"><figcaption class=\"code-block-caption\"><code>polls/models.py</code></figcaption><div class=\"code-block-toolbar\"><span class=\"code-block-language\">Code</span><button type=\"button\" class=\"copy-button\" data-copy hidden><span class=\"copy-button-label\">Copy</span></button></div><pre role=\"group\" tabindex=\"0\" aria-label=\"polls/models.py\"><code><span class=\"k\">class</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"nc\">Question</span><span class=\"p\">(</span><span class=\"n\">models</span><span class=\"o\">.</span><span class=\"n\">Model</span><span class=\"p\">):</span>\n    <span class=\"c1\"># ...</span>\n    <span class=\"k\">def</span><span class=\"w\"> </span><span class=\"nf\">was_published_recently</span><span class=\"p\">(</span><span class=\"bp\">self</span><span class=\"p\">):</span>\n        <span class=\"n\">now</span> <span class=\"o\">=</span> <span class=\"n\">timezone</span><span class=\"o\">.</span><span class=\"n\">now</span><span class=\"p\">()</span>\n        <span class=\"k\">return</span> <span class=\"n\">now</span> <span class=\"o\">-</span> <span class=\"n\">datetime</span><span class=\"o\">.</span><span class=\"n\">timedelta</span><span class=\"p\">(</span><span class=\"n\">days</span><span class=\"o\">=</span><span class=\"mi\">1</span><span class=\"p\">)</span> <span class=\"o\">&lt;=</span> <span class=\"bp\">self</span><span class=\"o\">.</span><span class=\"n\">pub_date</span> <span class=\"o\">&lt;=</span> <span class=\"n\">now</span>\n    <span class=\"n\">was_published_recently</span><span class=\"o\">.</span><span class=\"n\">admin_order_field</span> <span class=\"o\">=</span> <span class=\"s1\">&#39;pub_date&#39;</span>\n    <span class=\"n\">was_published_recently</span><span class=\"o\">.</span><span class=\"n\">boolean</span> <span class=\"o\">=</span> <span class=\"kc\">True</span>\n    <span class=\"n\">was_published_recently</span><span class=\"o\">.</span><span class=\"n\">short_description</span> <span class=\"o\">=</span> <span class=\"s1\">&#39;Published recently?&#39;</span>\n</code></pre></figure>\n<p>Pour plus d’informations sur ces propriétés de méthodes, voir <a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/ref/contrib/admin/#django.contrib.admin.ModelAdmin.list_display\" title=\"django.contrib.admin.ModelAdmin.list_display\"><code class=\"xref py py-attr docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">list_display</span></code></a>.</p>\n<p>Modifiez encore une fois le fichier <code class=\"file docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">polls/admin.py</span></code> et améliorez la page de liste pour modification des <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">Questions</span></code>: ajout de filtrage à l’aide de l’attribut <a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/ref/contrib/admin/#django.contrib.admin.ModelAdmin.list_filter\" title=\"django.contrib.admin.ModelAdmin.list_filter\"><code class=\"xref py py-attr docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">list_filter</span></code></a>. Ajoutez la ligne suivante à <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">QuestionAdmin</span></code>:</p>\n<div class=\"code-block\" data-language=\"default\"><div class=\"code-block-toolbar\"><span class=\"code-block-language\">Code</span><button type=\"button\" class=\"copy-button\" data-copy hidden><span class=\"copy-button-label\">Copy</span></button></div><pre role=\"group\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Code code\"><code><span class=\"n\">list_filter</span> <span class=\"o\">=</span> <span class=\"p\">[</span><span class=\"s1\">&#39;pub_date&#39;</span><span class=\"p\">]</span>\n</code></pre></div>\n<p>Cela ajoute une barre latérale « Filter » qui permet de filtrer la liste pour modification selon le champ <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">pub_date</span></code> :</p>\n<img alt=\"Polls change list page, updated\" src=\"/fr/1.9/_images/admin13t.png\" />\n<p>Le type de filtre affiché dépend du type de champ à filtrer. Comme <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">pub_date</span></code> est un champ <a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/ref/models/fields/#django.db.models.DateTimeField\" title=\"django.db.models.DateTimeField\"><code class=\"xref py py-class docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">DateTimeField</span></code></a>, Django sait fournir des options de filtrage appropriées : « Toutes les dates », « Aujourd’hui », « Les 7 derniers jours », « Ce mois-ci », « Cette année ».</p>\n<p>Ça a meilleure forme. Ajoutons une fonctionnalité de recherche :</p>\n<div class=\"code-block\" data-language=\"default\"><div class=\"code-block-toolbar\"><span class=\"code-block-language\">Code</span><button type=\"button\" class=\"copy-button\" data-copy hidden><span class=\"copy-button-label\">Copy</span></button></div><pre role=\"group\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Code code\"><code><span class=\"n\">search_fields</span> <span class=\"o\">=</span> <span class=\"p\">[</span><span class=\"s1\">&#39;question_text&#39;</span><span class=\"p\">]</span>\n</code></pre></div>\n<p>Cela ajoute une boîte de recherche en haut de la liste pour modification. Quand quelqu’un saisit des termes de recherche, Django va rechercher dans le champ <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">question_text</span></code>. Vous pouvez indiquer autant de champs que vous le désirez – néanmoins, en raison de l’emploi d’une requête <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">LIKE</span></code> en arrière-plan, il s’agit de rester raisonnable quant au nombre de champs de recherche, sinon la base de données risque de tirer la langue !</p>\n<p>C’est maintenant le bon moment de noter que les listes pour modification vous laissent une grande liberté de mise en page. Par défaut, 100 éléments sont affichés par page. La <a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/ref/contrib/admin/#django.contrib.admin.ModelAdmin.list_per_page\" title=\"django.contrib.admin.ModelAdmin.list_per_page\"><code class=\"xref py py-attr docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">pagination</span></code></a> des listes pour modification, les <a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/ref/contrib/admin/#django.contrib.admin.ModelAdmin.search_fields\" title=\"django.contrib.admin.ModelAdmin.search_fields\"><code class=\"xref py py-attr docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">boîtes</span> <span class=\"pre\">de</span> <span class=\"pre\">recherche</span></code></a>, les <a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/ref/contrib/admin/#django.contrib.admin.ModelAdmin.list_filter\" title=\"django.contrib.admin.ModelAdmin.list_filter\"><code class=\"xref py py-attr docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">filtres</span></code></a>, les <a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/ref/contrib/admin/#django.contrib.admin.ModelAdmin.date_hierarchy\" title=\"django.contrib.admin.ModelAdmin.date_hierarchy\"><code class=\"xref py py-attr docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">hiérarchies</span> <span class=\"pre\">calendaires</span></code></a> et le <a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/ref/contrib/admin/#django.contrib.admin.ModelAdmin.list_display\" title=\"django.contrib.admin.ModelAdmin.list_display\"><code class=\"xref py py-attr docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">tri</span> <span class=\"pre\">selon</span> <span class=\"pre\">l'en-tête</span> <span class=\"pre\">de</span> <span class=\"pre\">colonne</span></code></a>, tout fonctionne ensemble pour une utilisation optimale.</p>\n</section>\n<section id=\"customize-the-admin-look-and-feel\">\n<h2>Personnalisation de l’apparence de l’interface d’administration<a class=\"heading-anchor\" href=\"#customize-the-admin-look-and-feel\"><span class=\"visually-hidden\">Lien vers cette rubrique</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h2>\n<p>Clairement, avoir « Django administration » en haut de chaque page d’administration est ridicule. C’est juste du texte de substitution.</p>\n<p>Toutefois, c’est facile à modifier en utilisant le système de gabarits de Django. Le site d’administration de Django est fait en Django lui-même, et ses interfaces utilisent le système de gabarits propre à Django.</p>\n<section id=\"customizing-your-project-s-templates\">\n<span id=\"ref-customizing-your-projects-templates\"></span><h3>Personnalisation des gabarits de votre <em>projet</em><a class=\"heading-anchor\" href=\"#customizing-your-project-s-templates\"><span class=\"visually-hidden\">Lien vers cette rubrique</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h3>\n<p>Créez un répertoire s’appelant <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">templates</span></code> dans le répertoire de votre projet (celui qui contient <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">manage.py</span></code>). Les gabarits peuvent se trouver à n’importe quel endroit du système de fichiers, pourvu qu’ils soient accessibles par Django (Django utilise le même utilisateur que celui qui a démarré votre serveur). Cependant, par convention, il est recommandé de conserver les gabarits à l’intérieur du projet.</p>\n<p>Ouvrez votre fichier de configuration (<code class=\"file docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">mysite/settings.py</span></code>, souvenez-vous) et ajoutez une option <a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/ref/settings/#std-setting-TEMPLATES-DIRS\"><code class=\"xref std std-setting docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">DIRS</span></code></a> dans le réglage <a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/ref/settings/#std-setting-TEMPLATES\"><code class=\"xref std std-setting docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">TEMPLATES</span></code></a>:</p>\n<figure class=\"code-block code-block-captioned\" data-language=\"default\"><figcaption class=\"code-block-caption\"><code>mysite/settings.py</code></figcaption><div class=\"code-block-toolbar\"><span class=\"code-block-language\">Code</span><button type=\"button\" class=\"copy-button\" data-copy hidden><span class=\"copy-button-label\">Copy</span></button></div><pre role=\"group\" tabindex=\"0\" aria-label=\"mysite/settings.py\"><code><span class=\"n\">TEMPLATES</span> <span class=\"o\">=</span> <span class=\"p\">[</span>\n    <span class=\"p\">{</span>\n        <span class=\"s1\">&#39;BACKEND&#39;</span><span class=\"p\">:</span> <span class=\"s1\">&#39;django.template.backends.django.DjangoTemplates&#39;</span><span class=\"p\">,</span>\n        <span class=\"s1\">&#39;DIRS&#39;</span><span class=\"p\">:</span> <span class=\"p\">[</span><span class=\"n\">os</span><span class=\"o\">.</span><span class=\"n\">path</span><span class=\"o\">.</span><span class=\"n\">join</span><span class=\"p\">(</span><span class=\"n\">BASE_DIR</span><span class=\"p\">,</span> <span class=\"s1\">&#39;templates&#39;</span><span class=\"p\">)],</span>\n        <span class=\"s1\">&#39;APP_DIRS&#39;</span><span class=\"p\">:</span> <span class=\"kc\">True</span><span class=\"p\">,</span>\n        <span class=\"s1\">&#39;OPTIONS&#39;</span><span class=\"p\">:</span> <span class=\"p\">{</span>\n            <span class=\"s1\">&#39;context_processors&#39;</span><span class=\"p\">:</span> <span class=\"p\">[</span>\n                <span class=\"s1\">&#39;django.template.context_processors.debug&#39;</span><span class=\"p\">,</span>\n                <span class=\"s1\">&#39;django.template.context_processors.request&#39;</span><span class=\"p\">,</span>\n                <span class=\"s1\">&#39;django.contrib.auth.context_processors.auth&#39;</span><span class=\"p\">,</span>\n                <span class=\"s1\">&#39;django.contrib.messages.context_processors.messages&#39;</span><span class=\"p\">,</span>\n            <span class=\"p\">],</span>\n        <span class=\"p\">},</span>\n    <span class=\"p\">},</span>\n<span class=\"p\">]</span>\n</code></pre></figure>\n<p><a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/ref/settings/#std-setting-TEMPLATES-DIRS\"><code class=\"xref std std-setting docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">DIRS</span></code></a> est une liste de répertoires du système de fichiers que Django parcourt lorsqu’il doit charger les gabarits ; il s’agit d’un chemin de recherche.</p>\n<aside class=\"admonition-organizing-templates admonition\">\n<p class=\"admonition-title\">Organisation des gabarits</p>\n<p>Just like the static files, we <em>could</em> have all our templates together, in\none big templates directory, and it would work perfectly well. However,\ntemplates that belong to a particular application should be placed in that\napplication’s template directory (e.g. <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">polls/templates</span></code>) rather than the\nproject’s (<code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">templates</span></code>). We’ll discuss in more detail in the\n<a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/intro/reusable-apps/\"><span class=\"doc\">reusable apps tutorial</span></a> <em>why</em> we do this.</p>\n</aside>\n<p>Créez maintenant dans <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">templates</span></code> un répertoire nommé <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">admin</span></code> et copiez-y le gabarit  <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">admin/base_site.html</span></code> à partir du répertoire par défaut des gabarits d’administration dans le code source de Django (<code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">django/contrib/admin/templates</span></code>).</p>\n<aside class=\"admonition-where-are-the-django-source-files admonition\">\n<p class=\"admonition-title\">Où se trouvent les fichiers sources de Django ?</p>\n<p>Si vous ne savez pas où les fichiers source de Django se trouvent sur votre système, lancez la commande suivante :</p>\n<div class=\"code-block\" data-language=\"console\"><div class=\"code-block-toolbar\"><span class=\"code-block-language\">Shell</span><button type=\"button\" class=\"copy-button\" data-copy hidden><span class=\"copy-button-label\">Copy</span></button></div><pre role=\"group\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Shell code\"><code><span class=\"gp\">$ </span>python<span class=\"w\"> </span>-c<span class=\"w\"> </span><span class=\"s2\">&quot;import django; print(django.__path__)&quot;</span>\n</code></pre></div>\n</aside>\n<p>Ensuite, éditez simplement le fichier et remplacez <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">{{</span> <span class=\"pre\">site_header|default:_('Django</span> <span class=\"pre\">administration')</span> <span class=\"pre\">}}</span></code> (y compris les accolades) par le nom de votre propre site. Cela devrait donner quelque chose comme :</p>\n<div class=\"code-block\" data-language=\"html+django\"><div class=\"code-block-toolbar\"><span class=\"code-block-language\">Django template</span><button type=\"button\" class=\"copy-button\" data-copy hidden><span class=\"copy-button-label\">Copy</span></button></div><pre role=\"group\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Django template code\"><code><span class=\"cp\">{%</span> <span class=\"k\">block</span> <span class=\"nv\">branding</span> <span class=\"cp\">%}</span>\n<span class=\"p\">&lt;</span><span class=\"nt\">h1</span> <span class=\"na\">id</span><span class=\"o\">=</span><span class=\"s\">&quot;site-name&quot;</span><span class=\"p\">&gt;&lt;</span><span class=\"nt\">a</span> <span class=\"na\">href</span><span class=\"o\">=</span><span class=\"s\">&quot;</span><span class=\"cp\">{%</span> <span class=\"k\">url</span> <span class=\"s1\">&#39;admin:index&#39;</span> <span class=\"cp\">%}</span><span class=\"s\">&quot;</span><span class=\"p\">&gt;</span>Polls Administration<span class=\"p\">&lt;/</span><span class=\"nt\">a</span><span class=\"p\">&gt;&lt;/</span><span class=\"nt\">h1</span><span class=\"p\">&gt;</span>\n<span class=\"cp\">{%</span> <span class=\"k\">endblock</span> <span class=\"cp\">%}</span>\n</code></pre></div>\n<p>Nous utilisons cette approche pour vous apprendre comment surcharger des gabarits. Dans un projet réel, vous auriez probablement utilisé l’attribut <a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/ref/contrib/admin/#django.contrib.admin.AdminSite.site_header\" title=\"django.contrib.admin.AdminSite.site_header\"><code class=\"xref py py-attr docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">django.contrib.admin.AdminSite.site_header</span></code></a> pour faire cette même modification de manière plus simple.</p>\n<p>Ce fichier gabarit contient beaucoup de texte comme <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">{%</span> <span class=\"pre\">block</span> <span class=\"pre\">branding</span> <span class=\"pre\">%}</span></code> et <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">{{</span> <span class=\"pre\">title</span> <span class=\"pre\">}}</span></code>. Les balises <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">{%</span></code> et <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">{{</span></code> font partie du langage de gabarit de Django. Lorsque Django génère <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">admin/base_site.html</span></code>, le langage de gabarit est évalué afin de produire la page HTML finale, tout comme nous l’avons vu dans le <a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/intro/tutorial03/\"><span class=\"doc\">3ème tutoriel</span></a>.</p>\n<p>Notez que tous les gabarits de l’interface d’administration par défaut de Django peuvent être remplacés. Pour remplacer un gabarit, faites simplement la même chose qu’avec <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">base_site.html</span></code>, copiez-le depuis le répertoire par défaut dans votre répertoire personnalisé, et faites les modifications nécessaires.</p>\n</section>\n<section id=\"customizing-your-application-s-templates\">\n<h3>Personnalisation des gabarits de votre <em>application</em><a class=\"heading-anchor\" href=\"#customizing-your-application-s-templates\"><span class=\"visually-hidden\">Lien vers cette rubrique</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h3>\n<p>Les lecteurs avisés demanderont : mais si <a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/ref/settings/#std-setting-TEMPLATES-DIRS\"><code class=\"xref std std-setting docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">DIRS</span></code></a> était vide par défaut, comment Django trouvait-il les gabarits par défaut de l’interface d’administration ? La réponse est que dans la mesure où <a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/ref/settings/#std-setting-TEMPLATES-APP_DIRS\"><code class=\"xref std std-setting docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">APP_DIRS</span></code></a> est défini à <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">True</span></code>, Django regarde automatiquement dans un éventuel sous-répertoire <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">templates/</span></code> à l’intérieur de chaque paquet d’application, pour l’utiliser en dernier recours (n’oubliez pas que <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">django.contrib.admin</span></code> est aussi une application).</p>\n<p>Notre application de sondage n’est pas très compliquée et ne nécessite pas de gabarits d’administration personnalisés. Mais si elle devenait plus sophistiquée et qu’il faille modifier les gabarits standards de l’administration de Django pour certaines fonctionnalités, il serait plus logique de modifier les gabarits de l”<em>application</em>, et non pas ceux du <em>projet</em>. De cette façon, vous pourriez inclure l’application « polls » dans tout nouveau projet en étant certain que Django trouve les gabarits personnalisés nécessaires.</p>\n<p>Lisez la <a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/topics/templates/#template-loading\"><span class=\"std std-ref\">documentation sur le chargement de gabarits</span></a> pour des informations complètes sur la manière dont Django trouve ses gabarits.</p>\n</section>\n</section>\n<section id=\"customize-the-admin-index-page\">\n<h2>Personnalisation de la page d’accueil de l’interface d’administration<a class=\"heading-anchor\" href=\"#customize-the-admin-index-page\"><span class=\"visually-hidden\">Lien vers cette rubrique</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h2>\n<p>De la même manière, il peut être souhaitable de personnaliser l’apparence de la page d’index de l’interface d’administration de Django.</p>\n<p>Par défaut, il affiche toutes les applications de <a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/ref/settings/#std-setting-INSTALLED_APPS\"><code class=\"xref std std-setting docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">INSTALLED_APPS</span></code></a> qui ont été inscrites dans l’application admin, par ordre alphabétique. Il est possible de faire des modifications significatives sur la mise en page. Après tout, la page d’index est probablement la page la plus importante du site d’administration, donc autant qu’elle soit facile à utiliser.</p>\n<p>Le gabarit à personnaliser est <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">admin/index.html</span></code> (faites la même chose qu’avec <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">admin/base_site.html</span></code> dans la précédente section – copiez-le depuis le répertoire par défaut vers votre répertoire de gabarits personnel). Éditez le fichier, et vous verrez qu’il utilise une variable de gabarit appelée <code class=\"docutils literal notranslate\"><span class=\"pre\">app_list</span></code>. Cette variable contient toutes les applications Django installées et inscrites. À la place, vous pouvez écrire en dur les liens vers les pages d’administration spécifiques aux objets de la manière qui vous convient.</p>\n</section>\n<section id=\"what-s-next\">\n<h2>Et ensuite ?<a class=\"heading-anchor\" href=\"#what-s-next\"><span class=\"visually-hidden\">Lien vers cette rubrique</span><span aria-hidden=\"true\">#</span></a></h2>\n<p>Le tutoriel d’introduction se termine ici. Dans l’intervalle, vous pouvez toujours consulter quelques ressources sur la <a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/intro/whatsnext/\"><span class=\"doc\">page des prochaines étapes</span></a>.</p>\n<p>Si vous êtes à l’aise avec la création de paquets Python et intéressé à apprendre comment faire de l’application de sondage une « application réutilisable », consultez le <a class=\"reference internal\" href=\"/fr/1.9/intro/reusable-apps/\"><span class=\"doc\">Tutoriel avancé : comment écrire des applications réutilisables</span></a>.</p>\n</section>","rootId":"writing-your-first-django-app-part-7","toc":[{"title":"Personnalisation du formulaire d’administration","anchor":"customize-the-admin-form","children":[]},{"title":"Ajout d’objets liés","anchor":"adding-related-objects","children":[]},{"title":"Personnalisation de la liste pour modification de l’interface d’administration","anchor":"customize-the-admin-change-list","children":[]},{"title":"Personnalisation de l’apparence de l’interface d’administration","anchor":"customize-the-admin-look-and-feel","children":[{"title":"Personnalisation des gabarits de votre projet","anchor":"customizing-your-project-s-templates","children":[]},{"title":"Personnalisation des gabarits de votre application","anchor":"customizing-your-application-s-templates","children":[]}]},{"title":"Personnalisation de la page d’accueil de l’interface d’administration","anchor":"customize-the-admin-index-page","children":[]},{"title":"Et ensuite ?","anchor":"what-s-next","children":[]}],"breadcrumbs":[{"docname":"intro/index","title":"Premiers pas","url":"/fr/1.9/intro/"}],"prev":{"docname":"intro/tutorial06","title":"Écriture de votre première application Django, 6ème partie","url":"/fr/1.9/intro/tutorial06/"},"next":{"docname":"intro/reusable-apps","title":"Tutoriel avancé : concevoir des applications réutilisables","url":"/fr/1.9/intro/reusable-apps/"},"formats":{"html":"/fr/1.9/intro/tutorial07/","markdown":"/fr/1.9/intro/tutorial07.md","json":"/fr/1.9/intro/tutorial07.json"},"source":"https://github.com/django/django/blob/stable/1.9.x/docs/intro/tutorial07.txt","official":"https://docs.djangoproject.com/fr/1.9/intro/tutorial07/","inVersions":["6.1","6.0","5.2","5.1","5.0","4.2","4.1","4.0","3.2","3.1","3.0","2.2","2.1","2.0","1.11","1.10","1.9"],"inLocales":["en","fr","ja","id","pt-br","es"]}