---
title: "Οδηγός για προχωρημένους: Πως να γράψετε επαναχρησιμοποιήσιμα apps"
version: 5.2
locale: el
source: https://docs.djangoproject.com/el/5.2/intro/reusable-apps/
canonical: https://djangodocs.dev/el/5.2/intro/reusable-apps/
---
# Οδηγός για προχωρημένους: Πως να γράψετε επαναχρησιμοποιήσιμα apps

This advanced tutorial begins where [Tutorial 8](/el/5.2/intro/tutorial08/)
left off. We’ll be turning our web-poll into a standalone Python package
you can reuse in new projects and share with other people.

If you haven’t recently completed Tutorials 1–8, we encourage you to review
these so that your example project matches the one described below.

## Η επαναχρησιμοποίηση έχει σημασία

Απαιτεί πολύ δουλειά για να σχεδιάσετε, χτίσετε, τεστάρετε και διατηρήσετε μια web εφαρμογή (application). Πολλά Python και Django projects μοιράζονται κοινά προβλήματα. Δεν θα ήταν εξαιρετικά αν μπορούσαμε να γλυτώσουμε κάποιο μέρος από αυτή τη ρουτίνα;

Reusability is the way of life in Python. [The Python Package Index (PyPI)](https://pypi.org/) has a vast range of packages you can use in your own
Python programs. Check out [Django Packages](https://djangopackages.org) for
existing reusable apps you could incorporate in your project. Django itself is
also a normal Python package. This means that you can take existing Python
packages or Django apps and compose them into your own web project. You only
need to write the parts that make your project unique.

Let’s say you were starting a new project that needed a polls app like the one
we’ve been working on. How do you make this app reusable? Luckily, you’re well
on the way already. In [Tutorial 1](/el/5.2/intro/tutorial01/), we saw how we
could decouple polls from the project-level URLconf using an `include`.
In this tutorial, we’ll take further steps to make the app easy to use in new
projects and ready to publish for others to install and use.

> **Package? App?**
>
> Ο όρος Python [package](https://docs.python.org/3/glossary.html#term-package) παρέχει έναν τρόπο να ομαδοποιούμε Python κώδικα για εύκολη επαναχρησιμοποίηση. Ένα package περιέχει ένα ή περισσότερα αρχεία από Python κώδικα (επίσης γνωστά και ως «modules»).
>
> Ένα package μπορεί να γίνει imported με τον κώδικα `import foo.bar` ή `from foo import bar`. Για να μετατραπεί ένας φάκελος (όπως ο φάκελος `polls`) σε package, θα πρέπει να περιέχει ένα ειδικό αρχείο με το όνομα `__init__.py`, ακόμη και αν αυτό το αρχείο είναι κενό.
>
> A Django *application* is a Python package that is specifically intended
> for use in a Django project. An application may use common Django
> conventions, such as having `models`, `tests`, `urls`, and `views`
> submodules.
>
> Αργότερα χρησιμοποιούμε τον όρο *packaging* για να περιγράψουμε την διαδικασία που χρειάζεται για να δημιουργηθεί ένα Python package. Μπορεί να σας μπερδεύει λιγάκι. Καταλαβαίνουμε!

## Το project σας και η επαναχρησιμοποιήσιμη app

After the previous tutorials, our project should look like this:

```text
djangotutorial/
    manage.py
    mysite/
        __init__.py
        settings.py
        urls.py
        asgi.py
        wsgi.py
    polls/
        __init__.py
        admin.py
        apps.py
        migrations/
            __init__.py
            0001_initial.py
        models.py
        static/
            polls/
                images/
                    background.png
                style.css
        templates/
            polls/
                detail.html
                index.html
                results.html
        tests.py
        urls.py
        views.py
    templates/
        admin/
            base_site.html
```

You created `djangotutorial/templates` in [Tutorial 7](/el/5.2/intro/tutorial07/), and `polls/templates` in
[Tutorial 3](/el/5.2/intro/tutorial03/). Now perhaps it is clearer why we chose
to have separate template directories for the project and application:
everything that is part of the polls application is in `polls`. It makes the
application self-contained and easier to drop into a new project.

Ο φάκελο `polls` μπορεί εύκολα να αντιγραφεί σε ένα καινούργιο Django project και αμέσως να επαναχρησιμοποιηθεί. Δεν είναι, όμως, ακόμη έτοιμο να διανεμηθεί (εκδοθεί). Γι’ αυτό θα πρέπει να μετατρέψουμε την εφαρμογή μας σε ένα package για να διευκολύνουμε τους άλλους που θα την εγκαταστήσουν.

## Εγκαθιστώντας μερικά προαπαιτούμενα

The current state of Python packaging is a bit muddled with various tools. For
this tutorial, we’re going to use [setuptools](https://pypi.org/project/setuptools/) to build our package. It’s
the recommended packaging tool (merged with the `distribute` fork). We’ll
also be using [pip](https://pypi.org/project/pip/) to install and uninstall it. You should install these
two packages now. If you need help, you can refer to [how to install
Django with pip](/el/5.2/topics/install/#installing-official-release). You can install `setuptools`
the same way.

## Πακετάροντας το app σας

Το Python *packaging* αναφέρεται στην προετοιμασία του app σε μια συγκεκριμένη μορφή ούτως ώστε να μπορεί να εγκατασταθεί και να χρησιμοποιηθεί εύκολα. Το Django από μόνο του έχει πακεταριστεί με παρόμοιο τρόπο. Για μικρά apps όπως το polls, αυτή η διαδικασία δεν είναι δύσκολη.

1. First, create a parent directory for the package, outside of your Django
   project. Call this directory `django-polls`.

   > **Επιλέγοντας ένα όνομα για την εφαρμογή σας**
   >
   > When choosing a name for your package, check PyPI to avoid naming
   > conflicts with existing packages. We recommend using a `django-`
   > prefix for package names, to identify your package as specific to
   > Django, and a corresponding `django_` prefix for your module name. For
   > example, the `django-ratelimit` package contains the
   > `django_ratelimit` module.
   >
   > Τα application labels (δηλαδή, η τελευταία λέξη των application packages στη διαδρομή με τις τελείες) *πρέπει* να είναι μοναδικό στη ρύθμιση [`INSTALLED_APPS`](/el/5.2/ref/settings/#std-setting-INSTALLED_APPS). Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε το ίδιο label με οποιοδήποτε από αυτά των Django [contrib packages](/el/5.2/ref/contrib/), όπως για παράδειγμα `auth`, `admin` ή `messages`.
2. Move the `polls` directory into `django-polls` directory, and rename it
   to `django_polls`.
3. Edit `django_polls/apps.py` so that [`name`](/el/5.2/ref/applications/#django.apps.AppConfig.name) refers to the
   new module name and add [`label`](/el/5.2/ref/applications/#django.apps.AppConfig.label) to give a short name for
   the app:

   *`django-polls/django_polls/apps.py`*

   ```python
   from django.apps import AppConfig

   class PollsConfig(AppConfig):
       default_auto_field = "django.db.models.BigAutoField"
       name = "django_polls"
       label = "polls"
   ```
4. Δημιουργήστε ένα αρχείο `django-polls/README.rst` με το ακόλουθο περιεχόμενο:

   *`django-polls/README.rst`*

   ```rst
   ============
   django-polls
   ============

   django-polls is a Django app to conduct web-based polls. For each
   question, visitors can choose between a fixed number of answers.

   Detailed documentation is in the "docs" directory.

   Quick start
   -----------

   1. Add "polls" to your INSTALLED_APPS setting like this::

       INSTALLED_APPS = [
           ...,
           "django_polls",
       ]

   2. Include the polls URLconf in your project urls.py like this::

       path("polls/", include("django_polls.urls")),

   3. Run ``python manage.py migrate`` to create the models.

   4. Start the development server and visit the admin to create a poll.

   5. Visit the ``/polls/`` URL to participate in the poll.
   ```
5. Δημιουργήστε ένα αρχείο `django-polls/LICENSE`. Η επιλογή μιας άδειας (license) είναι πέρα από τους σκοπούς αυτού του οδηγού, αλλά αρκεί να πούμε ότι κώδικας που έχει δημοσιευτεί χωρίς άδεια είναι *άχρηστος*. Το Django και πολλά άλλα συμβατα με το Django apps είναι διανεμημένα κάτω από την BSD άδεια. Ωστόσο, είστε ελεύθεροι να διαλέξετε μια της αρέσκειας σας. Κρατήστε στο μυαλό σας, όμως, ότι η επιλογή της αδείας επηρεάζει το ποιος θα μπορεί να χρησιμοποιήσει τον κώδικα σας.
6. Next we’ll create the `pyproject.toml` file which details how to build and
   install the app. A full explanation of this file is beyond the scope of this
   tutorial, but the [Python Packaging User Guide](https://packaging.python.org/guides/writing-pyproject-toml/) has a good
   explanation. Create the `django-polls/pyproject.toml` file with the
   following contents:

   *`django-polls/pyproject.toml`*

   ```toml
   [build-system]
   requires = ["setuptools>83"]
   build-backend = "setuptools.build_meta"

   [project]
   name = "django-polls"
   version = "0.1"
   dependencies = [
       "django>=X.Y",  # Replace "X.Y" as appropriate
   ]
   description = "A Django app to conduct web-based polls."
   readme = "README.rst"
   license = "BSD-3-Clause"
   requires-python = ">= 3.10"
   authors = [
       {name = "Your Name", email = "yourname@example.com"},
   ]
   classifiers = [
       "Environment :: Web Environment",
       "Framework :: Django",
       "Framework :: Django :: X.Y",  # Replace "X.Y" as appropriate
       "Intended Audience :: Developers",
       "Operating System :: OS Independent",
       "Programming Language :: Python",
       "Programming Language :: Python :: 3",
       "Programming Language :: Python :: 3 :: Only",
       "Programming Language :: Python :: 3.10",
       "Programming Language :: Python :: 3.11",
       "Programming Language :: Python :: 3.12",
       "Programming Language :: Python :: 3.13",
       "Programming Language :: Python :: 3.14",
       "Topic :: Internet :: WWW/HTTP",
       "Topic :: Internet :: WWW/HTTP :: Dynamic Content",
   ]

   [project.urls]
   Homepage = "https://www.example.com/"
   ```
7. Many common files and Python modules and packages are included in the
   package by default. To include additional files, we’ll need to create a
   `MANIFEST.in` file. To include the templates and static files, create a
   file `django-polls/MANIFEST.in` with the following contents:

   *`django-polls/MANIFEST.in`*

   ```text
   recursive-include django_polls/static *
   recursive-include django_polls/templates *
   ```
8. It’s optional, but recommended, to include detailed documentation with your
   app. Create an empty directory `django-polls/docs` for future
   documentation.

   Σημειώστε ότι ο φάκελος `docs` δεν θα συμπεριληφθεί στο package σας εκτός και αν προσθέσετε μερικά αρχεία μέσα. Σε περίπτωση που δεν το γνωρίζατε, πολλά Django apps παρέχουν το δικό τους documentation και online μέσα από ιστοσελίδες όπως η [readthedocs.org](https://readthedocs.org).

   Many Python projects, including Django and Python itself, use [Sphinx](https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/quickstart.html) to build
   their documentation. If you choose to use Sphinx you can link back to the
   Django documentation by configuring [Intersphinx](https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/quickstart.html#intersphinx)
   and including a value for Django in your project’s `intersphinx_mapping`
   value:

   ```
   intersphinx_mapping = {
       # ...
       "django": (
           "https://docs.djangoproject.com/en/stable/",
           None,
       ),
   }
   ```

   With that in place, you can then cross-link to specific entries, in the
   same way as in the Django docs, such as
   «`` :attr:`django.test.TransactionTestCase.databases` ``».
9. Check that the [build](https://pypi.org/project/build/) package is installed (`python -m pip install
   build`) and try building your package by running `python -m build` inside
   `django-polls`. This creates a directory called `dist` and builds your
   new package into source and binary formats, `django_polls-0.1.tar.gz` and
   `django_polls-0.1-py3-none-any.whl`.

For more information on packaging, see Python’s [Tutorial on Packaging and
Distributing Projects](https://packaging.python.org/tutorials/packaging-projects/).

## Χρησιμοποιώντας το δικό σας package

Από τη στιγμή που μετακινήσαμε τον φάκελο `polls` έξω από το project, η εφαρμογή μας δεν δουλεύει πλέον, κάτι το οποίο είναι λογικό. Σε αυτή την παράγραφο θα εγκαταστήσουμε την εφαρμογή μας,\`\`django-polls\`\`, σαν ένα (τρίτο) πακέτο.

> **Εγκατάσταση ως βιβλιοθήκη χρήστη (user library)**
>
> Τα ακόλουθα βήματα εγκαθιστούν το πακέτο `django-polls` ως μια βιβλιοθήκη χρήστη. Αυτό σημαίνει ότι το πακέτο θα εγκατασταθεί στον υπολογιστή για τον συγκεκριμένο χρήστη και όχι γενικά (global) για όλους τους χρήστες του συστήματος. Αυτή η εγκατάσταση έχει πολλά πλεονεκτήματα έναντι της γενικής (global) διότι μπορεί η εφαρμογή να χρησιμοποιηθεί σε συστήματα όπου δεν υπάρχουν δικαιώματα διαχειριστή ή να αποτρέψει την πρόσβαση στην εφαρμογή από άλλους χρήστες ή άλλες υπηρεσίες του συστήματος.
>
> Note that per-user installations can still affect the behavior of system
> tools that run as that user, so using a virtual environment is a more robust
> solution (see below).

1. To install the package, use pip (you already [installed it](#installing-reusable-apps-prerequisites), right?):

   ```shell
   python -m pip install --user django-polls/dist/django_polls-0.1.tar.gz
   ```
2. Update `mysite/settings.py` to point to the new module name:

   ```
   INSTALLED_APPS = [
       "django_polls.apps.PollsConfig",
       ...,
   ]
   ```
3. Update `mysite/urls.py` to point to the new module name:

   ```
   urlpatterns = [
       path("polls/", include("django_polls.urls")),
       ...,
   ]
   ```
4. Run the development server to confirm the project continues to work.

## Δημοσιεύοντας το app σας

Τώρα που έχουμε μετατρέψει σε package και τεστάρει την εφαρμογή `django-polls`, είναι έτοιμη να διαμοιραστεί στον υπόλοιπο κόσμο! Αν αυτό δεν ήταν κάποιο παράδειγμα, θα μπορούσατε να:

- Στείλετε με email το package σε κάποιον φίλο.
- Να ανεβάσετε το package στην ιστοσελίδα σας.
- Post the package on a public repository, such as [the Python Package Index
  (PyPI)](https://pypi.org/). [packaging.python.org](https://packaging.python.org) has [a good
  tutorial](https://packaging.python.org/tutorials/packaging-projects/#uploading-the-distribution-archives)
  for doing this.

## Installing Python packages with a virtual environment

Earlier, we installed `django-polls` as a user library. This has some
disadvantages:

- Η αλλαγή των βιβλιοθηκών χρηστών μπορεί να επηρεάσει άλλο Python software μέσα στο σύστημα σας.
- Δεν θα είστε σε θέση να τρέξετε πολλαπλές εκδόσεις το ίδιου πακέτου (ή άλλων με το ίδιο όνομα).

Typically, these situations only arise once you’re maintaining several Django
projects. When they do, the best solution is to use [venv](https://docs.python.org/3/tutorial/venv.html). This tool allows you to maintain multiple isolated
Python environments, each with its own copy of the libraries and package
namespace.